TAILOR - Перевод английский на французский

английский

французский

I. tailor [брит. ˈteɪlə, америк. ˈteɪlər] СУЩ.

tailor

tailleur м.

II. tailor [брит. ˈteɪlə, америк. ˈteɪlər] ГЛ. перех.

1. tailor (adapt) souvent au passif:

to tailor sth to needs, requirements, circumstances, person

adapter qc à

to tailor sth for user, market

concevoir qc pour

a programme tailored to meet specific needs

un programme adapté à des besoins spécifiques

2. tailor (make):

tailor

confectionner

III. tailored ПРИЛ.

tailored garment:

tailored

ajusté

tailor's dummy СУЩ.

tailor's dummy

mannequin м.

tailor-made [брит. teɪləˈmeɪd, америк. ˈˌteɪlər ˈmeɪd] ПРИЛ.

1. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made scheme, solution, system, mortgage, training

fait sur mesure

to be tailor-made for sth/sb machine, system, building, course:

être conçu spécialement pour qc/qn

the part is tailor-made for her

le rôle est fait pour elle

2. tailor-made (made to measure):

tailor-made suit, jacket

fait sur mesure

tailor's chalk СУЩ.

tailor's chalk

craie ж. de tailleur

tailor's tack СУЩ.

tailor's tack

point м. de bâti

французский

английский

craie (de) tailleur

French chalk, tailor's chalk

tailleur

tailor

tailleur pour dames

ladies' tailor

faiseur (faiseuse) устар.

tailor

mannequin

tailor's dummy, mannequin

personnaliser un contrat

to tailor a contract to the individual

английский

французский

I. tailor [ˈteɪləʳ, америк. -lɚ] СУЩ.

tailor

tailleur м.

II. tailor [ˈteɪləʳ, америк. -lɚ] ГЛ. перех.

1. tailor (make clothes):

tailor

faire

2. tailor (adapt):

tailor

adapter

3. tailor (design):

to tailor sth to sb's needs

faire qc sur mesure pour qn

tailor-made ПРИЛ.

1. tailor-made (custom made):

tailor-made

fait(e) sur mesure

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

parfait(e)

французский

английский

tailleur

tailor

sur mesure

tailor-made

английский

французский

I. tailor [ˈteɪ·lər] СУЩ.

tailor

tailleur м.

II. tailor [ˈteɪ·lər] ГЛ. перех.

1. tailor (make clothes):

tailor

confectionner

2. tailor (adapt):

tailor

adapter

3. tailor (design):

to tailor sth to sb's needs

faire qc sur mesure pour qn

tailor-made ПРИЛ.

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

fait(e) sur mesure

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

parfait(e)

французский

английский

tailleur

tailor

travailler à façon

to tailor customers' material

Present

I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past

I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect

I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect

I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The size of the loan and the repayment plan were often tailored to suit the borrower's means.

en.wikipedia.org

The term is sometimes also used in a deprecating sense, to convey a feeling of set up or tailored imagery.

en.wikipedia.org

That focus was tailored to institutional investors and their knowledge of discounted cash flow analysis and macroeconomic trends.

www.miningmarkets.ca

A typical prize is a $1000 gift certificate for a new wardrobe, but prizes are sometimes more tailored to the contestant.

en.wikipedia.org

The model tests identified critical stages of erection that allowed the construction schedule of the bridge to be tailored to avoid the typhoon season.

en.wikipedia.org