tear-jerker в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tear-jerker в словаре английский»французский

tear-jerker [америк. ˈtɪrˌdʒərkər] СУЩ. шутл., уничиж.

this film is a real tear-jerker

ce film est un vrai mélo разг.

Переводы tear-jerker в словаре французский»английский

I.mélo [melo] разг. ПРИЛ.

mélo film, pièce:

mélo

slushy разг.

mélo

schmaltzy разг.

feuilleton mélo РАДИО, ТВ

soap (opera)

II.mélo [melo] разг. СУЩ. м.

mélo

melodrama

c'est du pur mélo (film, pièce)

it's a real tear-jerker разг.

c'est du pur mélo (film, pièce)

it's pure schmaltz разг.

mouchoir [muʃwaʀ] СУЩ. м.

mouchoir (en coton)

handkerchief

mouchoir (en papier)

tissue брит.

mouchoir (en papier)

Kleenex ®

mouchoir en papier

tissue

agiter son mouchoir

to wave one's handkerchief

sortir ou tirer son mouchoir

to get one's handkerchief out

à la fin du film, on tire son mouchoir

the film's a real tear-jerker at the end

faire un nœud à son mouchoir

to tie a knot in one's handkerchief

grand comme un mouchoir de poche jardin:

the size of a postage stamp

arriver dans un mouchoir candidats, concurrents:

to have a close finish

tear-jerker в словаре PONS

Переводы tear-jerker в словаре английский»французский

tear jerker СУЩ. разг.

tear jerker

mélo м.