TRADE-IN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. trade-in [брит. ˈtreɪdɪn, америк. ˈtreɪd ˌɪn] СУЩ. ТОРГ.

trade-in

reprise ж. (d'un article usagé à l'achat d'un article neuf)

II. trade-in [брит. ˈtreɪdɪn, америк. ˈtreɪd ˌɪn] ПРИЛ. определит. ТОРГ.

trade-in price

avec reprise

trade-in value

de reprise

I. trade in ГЛ. [брит. treɪd -, америк. treɪd -] (trade [sth] in, trade in [sth]) ТОРГ.

he traded in his old car/washing-machine

on lui a repris sa vieille voiture/machine à laver

we've been doing a brisk trade in suitcases

nos valises se sont bien vendues

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

французский

английский

faire le commerce des lainages

to trade in woollens

donner une voiture en reprise

to trade in a car

faire le commerce de

to trade in

si on me reprend ma vieille voiture

if I can trade in my old car, if they take my old car in part exchange

в словаре PONS

английский

французский

trade-in СУЩ. ТОРГ.

trade-in

reprise ж.

trade-in value СУЩ.

trade-in value

valeur ж. de reprise

trade in ГЛ. перех.

trade in

échanger

I traded my car in for a Peugeot

j'ai acheté une Peugeot avec reprise de mon ancienne voiture

to trade in sth

faire le commerce de qc

французский

английский

reprise [ʀ(ə)pʀiz] СУЩ. ж.

1. reprise (recommencement):

reprise d'une activité, des hostilités

resumption

reprise du froid

return

reprise d'une chanson

cover

reprise d'une émission

rerun

reprise d'un film

new showing

2. reprise СПОРТ:

reprise

start of the second half

3. reprise МУЗ.:

reprise

reprise

4. reprise ТОРГ. (essor):

reprise

upturn

5. reprise ТОРГ. (rachat):

reprise d'un appareil, d'une voiture

trade-in

reprise d'un fonds de commerce, d'une usine

takeover

reprise de mobilier

payment for furniture left, etc.

pas de reprise!

no exchanges!

6. reprise ТОРГ. (retour):

reprise d'une marchandise, de bouteilles

return

7. reprise (réutilisation):

reprise d'une idée, suggestion

re-examination

8. reprise АВТО.:

reprise

acceleration

9. reprise ВОЕН., ПОЛИТ.:

reprise d'un territoire, siège

recovery

10. reprise МОДА:

reprise d'une chaussette

darn

reprise d'une chemise, d'un drap, pantalon

patch

11. reprise (en équitation):

reprise

riding lesson

12. reprise СПОРТ:

reprise (deuxième mi-temps)

second half

reprise (en boxe)

round

Выражения:

à deux/trois reprises

twice/three times

à plusieurs [ou diverses] reprises

several times

в словаре PONS

английский

французский

trade-in СУЩ. ТОРГ.

trade-in

reprise ж.

trade-in value СУЩ.

trade-in value

valeur ж. de reprise

trade in ГЛ. перех.

trade in

échanger

I traded my car in for a Peugeot

j'ai acheté une Peugeot avec reprise de mon ancienne voiture

to trade in sth

faire le commerce de qc

французский

английский

reprise [ʀ(ə)pʀiz] СУЩ. ж.

1. reprise (recommencement):

reprise

resumption

reprise d'une chanson

cover

reprise d'un film

new showing

2. reprise СПОРТ:

reprise

start of the second half

3. reprise МУЗ.:

reprise

reprise

4. reprise ТОРГ. (essor):

reprise

upturn

5. reprise ТОРГ. (rachat):

reprise d'un appareil, d'une voiture

trade-in

reprise d'un fonds de commerce, d'une usine

takeover

pas de reprise!

no exchanges!

6. reprise ТОРГ. (retour):

reprise d'une marchandise, de bouteilles

return

7. reprise (réutilisation):

reprise d'une idée, suggestion

reexamination

8. reprise АВТО.:

reprise

acceleration

Выражения:

à deux/trois reprises

twice/three times

à plusieurs reprises

several times

changer de voiture

to trade in one's car

Present

I	trade in
you	trade in
he/she/it	trades in
we	trade in
you	trade in
they	trade in

Past

I	traded in
you	traded in
he/she/it	traded in
we	traded in
you	traded in
they	traded in

Present Perfect

I	have	traded in
you	have	traded in
he/she/it	has	traded in
we	have	traded in
you	have	traded in
they	have	traded in

Past Perfect

I	had	traded in
you	had	traded in
he/she/it	had	traded in
we	had	traded in
you	had	traded in
they	had	traded in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And as most new-car sales involve a trade-in there are, as already mentioned, good levels of decent stock around.

www.independent.ie

It sells a range of services: car loans and insurance, trade-in, cars servicing, spare parts and accessories sales, long-term life insurance, etc.

en.wikipedia.org

The difference between both prices will tell you the value the dealer is placing on your trade-in.

www.advertiser.ie

We'll try partnerships with our retail partners to smooth it even more with trade-in programs and things like that.

www.telegraph.co.uk

A lot of people who were able to participate were buying anyway, but their trade-in value jumped significantly.

en.wikipedia.org