trifles в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы trifles в словаре английский»французский

I.trifle [брит. ˈtrʌɪf(ə)l, америк. ˈtraɪfəl] СУЩ.

1. trifle:

a trifle (slightly)

légèrement

a trifle (slightly)

un tantinet ирон.

a trifle dull/long

légèrement ennuyeux/long

a trifle breathlessly

légèrement essoufflé

to speed up/slow down a trifle

accélérer/ralentir légèrement

2. trifle (triviality):

trifle (gift, money)

bagatelle ж.

trifle (matter, problem)

détail м.

trifle (matter, problem)

chose ж. sans importance

to waste time on trifles

perdre son temps à des broutilles

3. trifle брит. КУЛИН.:

trifle

≈ diplomate м.

II.to trifle with ГЛ. неперех.

to trifle with feelings, affections:

to trifle with

jouer avec

to trifle with sb

traiter qn à la légère

she's not someone to be trifled with!

ce n'est pas une femme qu'on traite à la légère or avec qui l'on badine!

Переводы trifles в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vétille

trifle

futilités (objets)

trifles

broutille

trifle

babiole

trifle

se disputer pour des queues de cerises разг.

to fall out over a trifle

un tantinet

a trifle, a tiny bit

bagatelle

trifle

ne t'embête pas pour si peu

don't worry about such trifles

trifles в словаре PONS

Переводы trifles в словаре английский»французский

trifle [ˈtraɪfəl] СУЩ.

1. trifle (insignificant thing):

trifle

broutille ж.

2. trifle (small amount):

trifle

bagatelle ж.

3. trifle (slightly):

a trifle big

un peu gros

4. trifle брит. (British dessert):

trifle

≈ diplomate м.

trifle with ГЛ. перех.

1. trifle with:

to trifle with (treat as insignificant)

traiter à la légère

2. trifle with (flirt heartlessly):

trifle with

se jouer de

to trifle with sb's affections офиц.

jouer avec les sentiments de qn

Переводы trifles в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vétille

trifle

broutille

trifle

babiole перенос.

trifle

bagatelle

trifle

bricole

trifle

rien

trifle

trifles Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a trifle big

un peu gros

to trifle with (treat as insignificant)

traiter à la légère

to trifle with sb's affections офиц.

jouer avec les sentiments de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Some of the ships were said to be carrying merchandise, including cloth, caps, lace points and other trifles.

en.wikipedia.org

Third, they asked that men should not be excommunicated for trifles and twelvepenny matters.

en.wikipedia.org

The literal translation of the title would be trifle of trifles, but in this context would mean something like.

en.wikipedia.org

He was of small account, as he was slow with his tasks and spent much time on trifles unbidden.

en.wikipedia.org