TURNED-OUT - Перевод английский на французский

английский

французский

turned-out [брит. ˌtəːndˈaʊt] ПРИЛ.

to be well turned-out: être élégant

to be immaculately turned-out: être d'une mise irréprochable

it turned out to be a wild goose chase: ça n'a abouti à rien

the job turned out (to be) difficult: finalement le travail a été difficile, le travail s'est avéré difficile офиц.

it turned out to be a good decision: finalement cela a été une bonne décision, cela s'est avéré être une bonne décision офиц.

it turned out (that) she knew him: il s'est trouvé qu'elle le connaissait

as it turned out: en fin de compte

he seemed nice, but on closer acquaintance he turned out to be very unpleasant: il avait l'air gentil, mais quand on le connaissait mieux on se rendait compte qu'il était très désagréable

французский

английский

I. coqu|et (coquette) [kɔkɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. coquet personne:

coquet (coquette) (effet): well turned-out

(attitude) être coquet: to be particular about one's appearance

2. coquet:

coquet (coquette) village: pretty

coquet (coquette) village: well-kept

coquet (coquette) village: cute америк.

coquet (coquette) intérieur, chapeau: pretty

3. coquet разг.:

coquet (coquette) revenu, somme: tidy разг. определит.

coquet (coquette) héritage: substantial

II. coquette СУЩ. ж.

coquette ж. устар.:

coquette: coquette устар.

coquette: flirt

bien/mal fringué: well/badly turned out разг.

toujours bien pomponné: always nicely turned out

ça s'est bien/mal goupillé: it turned out well/badly

finalement j'aurais dû refuser/ce n'était pas une bonne solution: as it turned out I should have refused/it wasn't a good solution

les choses ont bien/mal tourné pour lui: things turned out well/badly for him

leur frère a mal tourné: their brother turned out badly

английский

французский

turned-out ПРИЛ.

well turned-out: bien mis(e)

it's turned out dry: finalement il n'a pas plu

as things turned out, I was right: en l'occurrence, j'avais raison

she turned out to be a great dancer: elle s'est révélée être une grande danseuse

she turned out to be my aunt: il s'est avérée qu'elle était ma tante

французский

английский

ils se trouvent être nés le même jour: they turned out to have been born on the same day

английский

французский

as things turned out, I was right: en l'occurrence, j'avais raison

she turned out to be a great dancer: elle s'est révélée être une grande danseuse

she turned out to be my aunt: il s'est avéré qu'elle était ma tante

французский

английский

ils se trouvent être nés le même jour: they turned out to have been born on the same day

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью