ZOOM - Перевод английский на французский

английский

французский

I. zoom [брит. zuːm, америк. zum] СУЩ.

1. zoom (of traffic, aircraft):

zoom

vrombissement м.

zoom

vacarme м.

2. zoom ФОТО.:

zoom, a. zoom lens

zoom м.

II. zoom [брит. zuːm, америк. zum] ГЛ. неперех.

1. zoom (move quickly) разг.:

to zoom past

passer en trombe

I saw you zooming past

je t'ai vu passer en trombe

to zoom around streets, region

passer à toute vitesse dans

the motorcyclist went zooming off down the road

le motocycliste a démarré sur les chapeaux de roues

he's zoomed off to Paris

il a foncé à Paris разг.

I'll just zoom out to the shop

je vais faire un saut au magasin разг.

2. zoom (rocket) разг.:

zoom prices, profits:

monter en flèche

3. zoom АВИА.:

zoom plane:

monter en chandelle

zoom out ГЛ. [брит. zuːm -, америк. zum -]

zoom out КИНО., ФОТО.

faire un zoom arrière

zoom in ГЛ. [брит. zuːm -, америк. zum -]

zoom in КИНО., ФОТО.

faire un zoom (on sur)

французский

английский

zoom

zoom lens

zoom

zoom

un zoom avant/arrière

a zoom in/out

zoomer

to zoom in

dézoomer

to zoom out

cabrer avion

to zoom

se cabrer avion:

to zoom

objectif à focale variable

zoom lens

avaler les bosses

to zoom over the bumps

monter en chandelle

to zoom

I. zoom [zu:m] СУЩ. ФОТО.

zoom

zoom м.

a zoom lens

un zoom

II. zoom [zu:m] ГЛ. неперех. разг.

1. zoom разг. (move very fast):

zoom

passer à toute vitesse

to zoom past

passer si vite

2. zoom (increase dramatically):

zoom

monter en flèche

3. zoom ФОТО., КИНО.:

zoom

zoomer

zoom in ГЛ. неперех. КИНО., ФОТО.

zoom in

faire un zoom avant

to zoom in on sth перенос.

faire un zoom avant sur qc

zoom off ГЛ. неперех.

zoom off

partir en trombe

I. zoom [zum] СУЩ. ФОТО.

zoom

zoom м.

zoom lens

zoom м.

II. zoom [zum] ГЛ. неперех. разг.

1. zoom разг. (move very fast):

zoom

passer à toute vitesse

to zoom past

passer très vite

2. zoom (increase dramatically):

zoom

monter en flèche

3. zoom ФОТО., КИНО.:

zoom

zoomer

zoom off ГЛ. неперех.

zoom off

partir en trombe

zoom in ГЛ. неперех. КИНО., ФОТО.

zoom in

faire un zoom avant

to zoom in on sth перенос.

faire un zoom avant sur qc

Present

I	zoom
you	zoom
he/she/it	zooms
we	zoom
you	zoom
they	zoom

Past

I	zoomed
you	zoomed
he/she/it	zoomed
we	zoomed
you	zoomed
they	zoomed

Present Perfect

I	have	zoomed
you	have	zoomed
he/she/it	has	zoomed
we	have	zoomed
you	have	zoomed
they	have	zoomed

Past Perfect

I	had	zoomed
you	had	zoomed
he/she/it	had	zoomed
we	had	zoomed
you	had	zoomed
they	had	zoomed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That sounds a bit dramatic, so let's zoom out a bit.

kotaku.com

To zoom in or out on the subject, press the up navigation button (zoom in) or the down navigation button (zoom out).

www.knowyourmobile.com

She also noted the inability of the camera to zoom out made navigation difficult.

en.wikipedia.org

To do this zoom in and zoom out as required.

apcmag.com

Most notably, a three-finger swipe will allow users to zoom out of a full-screen app, see everything they have open, and zoom into another app.

www.fastcodesign.com