Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
démarré
starts

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. démarrer [demaʀe] ГЛ. перех.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer moteur, véhicule
to start (up)

2. démarrer (débuter):

démarrer roman, tableau, émission
to start
démarrer campagne électorale, projet
to get [sth] off the ground

II. démarrer [demaʀe] ГЛ. неперех.

1. démarrer (se mettre en marche):

démarrer véhicule:
to pull away
démarrer moteur:
to start

2. démarrer (mettre en marche):

démarrer chauffeur:
to drive off, pull away

3. démarrer (débuter):

démarrer affaire, entreprise:
to start up
démarrer campagne électorale:
to get under way
démarrer personne:
to start off
démarrer dans les affaires
to start up in business
faire démarrer une affaire
to get a business off the ground
bien/mal démarrer en italien
to make a good/poor start in Italian

4. démarrer (en course à pied):

démarrer
to put on a spurt
английский
английский
французский
французский
start button
bouton м. démarrer
peel out разг.
démarrer en trombe разг.
revitalize company
faire démarrer
start the car when I give you the thumbs up
démarre quand je te fais signe
drive off
démarrer
to give sb a tow-start
faire démarrer qn en le remorquant
start up engine:
démarrer
start up car
faire démarrer
to give sth a push-start
pousser qc pour le/la faire démarrer
push-start
pousser [qc] pour le/la faire démarrer
drive away
démarrer
drive away vehicle
faire démarrer

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. démarrer [demaʀe] ГЛ. неперех.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer
to start up
je n'ai pas réussi à démarrer
I couldn't get it started

2. démarrer (se mettre en marche):

démarrer voiture
to move off
démarrer machine
to start up
faire démarrer qc
to start sth up

3. démarrer (partir):

démarrer
to leave

4. démarrer (débuter):

démarrer campagne, exposition
to launch
démarrer conversation
to start up
démarrer industrie, économie
to take off
démarrer bien/mal en maths
to get off to a good/poor start in maths брит.
démarrer bien/mal en maths
to get off to a good/poor start in math америк.

5. démarrer СПОРТ:

démarrer
to pull away

6. démarrer ИНФОРМ.:

démarrer un logiciel [ou un programme]
to start a programme

II. démarrer [demaʀe] ГЛ. перех.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer
to start up

2. démarrer разг. (lancer):

démarrer
to start up
démarrer mouvement
to launch
démarrer processus
to get under way

3. démarrer разг. (commencer):

démarrer le travail/les peintures
to get the work/the painting started

4. démarrer ИНФОРМ.:

démarrer un logiciel
to boot up software
démarrer nerveusement
to start vigorously
английский
английский
французский
французский
boot up
démarrer
untie boat
démarrer
start up engine
démarrer
start up motorized vehicle
démarrer
to get off to a promising start
bien démarrer
drive off car
démarrer
kick-start motorcycle
démarrer au pied
to switch the ignition on
démarrer
tee off
démarrer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. démarrer [demaʀe] ГЛ. неперех.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer
to start up
je n'ai pas réussi à démarrer
I couldn't get it started

2. démarrer (se mettre en marche):

démarrer voiture
to move off
démarrer machine
to start up
faire démarrer qc
to start sth up

3. démarrer (partir):

démarrer
to leave

4. démarrer (débuter):

démarrer campagne, exposition
to launch
démarrer conversation
to start up
démarrer industrie, économie
to take off
démarrer bien/mal en maths
to get off to a good/poor start in math

5. démarrer СПОРТ:

démarrer
to pull away

6. démarrer inform:

démarrer un logiciel [ou un programme]
to start a program

II. démarrer [demaʀe] ГЛ. перех.

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer
to start up

2. démarrer разг. (lancer):

démarrer
to start up
démarrer mouvement
to launch
démarrer processus
to get under way

3. démarrer разг. (commencer):

démarrer le travail/les peintures
to get the work/the painting started

4. démarrer inform:

démarrer un logiciel
to start up software
английский
английский
французский
французский
kick over
démarrer
boot up
démarrer
untie boat
démarrer
start button
bouton м. “démarrer”
start up engine
démarrer
start up motor, vehicle
démarrer
tee off
démarrer
drive off car
démarrer
to turn the ignition (on)
démarrer
to get off to a promising start
bien démarrer
Présent
jedémarre
tudémarres
il/elle/ondémarre
nousdémarrons
vousdémarrez
ils/ellesdémarrent
Imparfait
jedémarrais
tudémarrais
il/elle/ondémarrait
nousdémarrions
vousdémarriez
ils/ellesdémarraient
Passé simple
jedémarrai
tudémarras
il/elle/ondémarra
nousdémarrâmes
vousdémarrâtes
ils/ellesdémarrèrent
Futur simple
jedémarrerai
tudémarreras
il/elle/ondémarrera
nousdémarrerons
vousdémarrerez
ils/ellesdémarreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

je n'ai pas réussi à démarrer
I couldn't get it started
démarrer bien/mal en maths
to get off to a good/poor start in maths брит.
démarrer bien/mal en maths
to get off to a good/poor start in math америк.
démarrer un logiciel [ou un programme]
to start a programme
démarrer le travail/les peintures
to get the work/the painting started
démarrer sur les chapeaux de roues разг.
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues перенос.
to get off to a good start
to give a car a push start
faire démarrer la voiture en la poussant
to push-start sth
faire démarrer qc en le/la poussant
the engine won't start
le moteur ne veut pas démarrer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il porte des cheveux courts et lisses, un pantalon noir à revers, une veste, une chemise blanche et un nœud papillon qu'il réajuste nerveusement.
fr.wikipedia.org
Complètement bouleversée, tremblante, elle frappe nerveusement à plusieurs reprises en attendant en pleurs qu'il lui accorde l'asile.
fr.wikipedia.org
Le couple apparié sautille nerveusement de branche en branche, le mâle lançant parfois des cris aigus, généralement le bec rempli de nourriture jusqu’à ce que la femelle reste tranquille.
fr.wikipedia.org
Un garçon qui marche « nerveusement » et qui sait lire le jeu.
fr.wikipedia.org
Franquin est épuisé moralement et nerveusement.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре