арест в словаре PONS

Переводы арест в словаре болгарский»английский

арѐст <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м.

1. арест ЮРИД. (задържане):

арест

arrest

арест

custody

арест

detention

под арест

under restraint [or arrest]

под арест

be in custody

намирам се под арест

be under arrest

освобождавам нкг от арест

release sb from arrest

поставям нкг под арест

take sb into custody

въздържане от изпълнение на арест

refrain from enforcement of arrest

домашен арест

house arrest

под домашен арест

under home arrest

избягване от арест

breach of arrest

извършвам арест

make an arrest

иск за извършване на арест

claim for an arrest

личен арест

personal arrest

превантивен арест

preventive custody

предварителен арест

detention while awaiting trial

2. арест АДМИН. (арестантско помещение):

арест

detention room

намирам се в ареста

be in custody

(следствен) арест

custody

оставане [o. връщане], в следствения арест

be remanded (in)to custody

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

предварителен арест

detention for remand

той е в предварителен арест

he is remanded in custody

той е в предварителен арест

he is on remand

оплакване срещу заповед за арест

complaint against an order for arrest

Переводы арест в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

house arrest

домашен арест

lockup

арест м.

detainer

арест м.

arrest

арест м. без мн

reason for arrest

основание за арест

refrain from enforcement of arrest

въздържане от изпълнение на арест

to make an arrest

извършвам арест

under home arrest

под домашен арест

application for a warrant of arrest

молба за издаване на заповед за арест

complaint against an order for arrest

оплакване срещу заповед за арест

preventive custody

превантивен арест

detention while awaiting trial

предварителен арест

provisional attachment

временен арест

арест Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

налагане на запор [o. арест], върху вземане на длъжник

arrestment [or attachment] of debts

иск за извършване на арест

claim for an arrest

присъда, издадена на базата на законен граждански арест

judgement on the validity of a civil arrest

той е в предварителен арест

he is remanded in custody

той е в предварителен арест

he is on remand

молба за издаване на заповед за арест

application for a warrant of arrest

поставен под арест длъжник

attached debtor

оплакване срещу заповед за арест

complaint against an order for arrest

молба за издаване на заповед за арест

application for a warrant of arrest

причина за издаване на заповед за граждански арест

reason for granting an order of civil arrest ЮРИД.