записвам в словаре PONS

Переводы записвам в словаре болгарский»английский

I.запѝсвам нсв., запѝша св. VERB перех.

1. записвам (започвам да пиша):

записвам

begin to write

2. записвам (отбелязвам):

записвам

write [or put] down

запиши си телефонния ми номер

put down my phone number

3. записвам (включвам в списък):

записвам

enrol Brit

записвам

enroll Am

училището записва ученици

the school enrols students

4. записвам (специалност):

записвам

take up

записвам медицина

take up medicine

записвам инженерство

take up engineering

5. записвам (правя запис):

записвам

record

записвам касета

record on tape

записвам филм на видео

record a film onto a video

записвам чрез прогаряне

burn in (CD ROM, PROM)

6. записвам ЭКОН.:

записвам

subscribe

цена, по която се записват нови акции

subscription price

II.запѝсвам нсв., запѝша св. VERB возвр. гл. записвам се

1. записвам (включвам се):

записвам

join

записвам се в библиотеката

join [or subscribe to] a library

записвам се за преглед

make an appointment at the doctor's

записвам се да участвам в състезанието

enter a competition

2. записвам (за учение):

записвам

enrol

записвам се в университет/гимназия

enrol at the university/in a school

записвам се за студент

enrol as a student

записвам се в курс по …

enrol for [or on] a … course

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

записвам се доброволец

volunteer

Переводы записвам в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sign in

записвам се

to sign sb in

записвам нкг

record

записвам

record

записвам

sign up

записвам се

tape-record

записвам на магнетофон

inscribe

записвам

write down

записвам

to write down ideas

записвам си идеи

to enrol at the university

записвам се в университет

to enrol on a course

записвам се за курс

enrol

записвам

set down (record)

записвам

записвам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

записвам филм на видео

record a film onto a video

записвам се в библиотеката

join [or subscribe to] a library

записвам се за преглед

make an appointment at the doctor's

записвам се да участвам в състезанието

enter a competition

записвам се в университет/гимназия

enrol at the university/in a school

записвам се за студент

enrol as a student

записвам се в курс по …

enrol for [or on] a … course

записвам нкг в черния тефтер

put [or place] sb on the blacklist

записвам в (списък, счетоводна книга и т.н.)

enter up

записвам нщ на листче, за да не забравя

to commit sth to paper