известие в словаре PONS

Переводы известие в словаре болгарский»английский

извѐсти|е <-я> СУЩ. ср.

1. известие (вест, новина):

известие

news

имаш ли известия за него?

have you heard from him?

2. известие (съобщение, уведомление):

известие

message

известие

notification

пускам известие в печата

place [or put] a notice in a paper

3. известие ЮРИД., ФИНАНС.:

известие

notice

известие за данъчна оценка

tax assessment notice

известие за наказание

pending notice

известие за насрещна жалба

notice of cross-appeal

известие за обжалване

notice of opposition

известие за определяне на данъчната основа

(tax) notice of assessment

известие за отхвърляне на иск

notice of dismissal

известие за покупка на цялото наследство

notice of purchase of the total inheritance

известие за цесия на дълг

notice of assignment of debt

известие, по което не може да се преговаря

non-negotiability notice

служебно известие

official letter [or notification]

съдебно известие [o. съобщение]

notification by the court

Переводы известие в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

credit note

кредитно известие

announcement ЮРИД.

известие ср.

notification

известие ср.

pending notice

известие за наказание

pending further notice

до получаване [o. в очакване] на следващо известие

notice of opposition

известие за обжалване

whip

известие ср. за задължително присъствие на заседание на членовете на парламентарна група

warning

известие ср.

notice of dismissal

известие за отхвърляне на иск

non-negotiability notice

известие, по което не може да се преговаря

notice of assignment of debt

известие за цесия на дълг

notice of purchase of a total inheritance

известие за покупка на цялото наследство

to enter a priority notice in the land register

да се вписва най-важното известие в поземления регистър

известие Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

известие за определяне на данъчната основа

(tax) notice of assessment

известие за покупка на цялото наследство

notice of purchase of the total inheritance

известие за цесия на дълг

notice of assignment of debt

известие, по което не може да се преговаря

non-negotiability notice

молба за издаване на известие за плащане (по съкратена процедура)

application for the issue of a summary notice to pay

вписвам най-важното известие в поземления регистър

enter a priority notice in the land register

известие за определяне на данъчната основа

(tax) notice of assessment

известие за размера на патентния данък

trade tax assessment notice

известие за покупка на цялото наследство

notice of purchase of a total inheritance

до получаване [o. в очакване] на следващо известие

pending further notice