ИЗГУБВАМ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

I. изгу̀бвам нсв., изгу̀бя св. VERB перех.

изгубвам

lose

изгубвам апетит

lose one's appetite

изгубвам вяра/надежда

lose faith/hope

изгубвам делото

lose the case

изгубвам желание за нщ

lose desire for sth

изгубих си ключовете

I've lost my keys

изгубих много време с тази работа

I wasted time in this matter

изгубвам паметта си

lose one's memory

изгубвам правото си да

lose one's right to

изгубвам правото си да

forfeit one's right

изгубвам приятел

lose a friend

изгубвам работата си

lose one's job

изгубвам самообладание

lose one's self-control

изгубвам състезанието

lose the competition

изгубвам уважението на нкг

lose one's respect

II. изгу̀бвам нсв., изгу̀бя св. VERB возвр. гл. изгубвам се

1. изгубвам (губя се, загубвам се):

изгубвам

be [or get] lost

изгубвам се в тъмното

get lost in the darkness

2. изгубвам (скривам се, изчезвам):

изгубвам

disappear

реката се изгубва в пясъците

the river disappears in the sands

3. изгубвам (отсъствам, бавя се):

изгубвам

be away

къде се изгуби толкова време?

where have you been all this time?

Выражения:

изгубвам и ума, и дума

lose one's head

изгубвам и ума, и дума

be utterly at a loss

изгубвам и ума, и дума

be at one's wits' end

изгубвам почва под краката си

feel the ground slipping from under one's feet

изгубвам си ума (обезумявам)

lose one's reason

изгубвам си ума (увличам се)

be carried away

изгубвам съзнание

lose consciousness

изгубвам навика да правя нщ

get out of the habit of doing sth

изгубвам човешки образ

lose one's human likeness

английский

болгарский

to go astray letter

изгубвам се

to go astray person

изгубвам пътя си

vanish

изгубвам се

to vanish from sight

изгубвам се от поглед

to fade from sight

изгубвам се от поглед

to fade from the scene

изгубвам се

lose

изгубвам

to get lost

изгубвам се

to lose sight of sth

изгубвам нщ от поглед

to lose one's bearings

изгубвам се

stray (become lost)

изгубвам се