наблюдавам в словаре PONS

Переводы наблюдавам в словаре болгарский»английский

I.наблюда̀вам нсв. VERB перех.

1. наблюдавам (гледам внимателно):

наблюдавам

watch

наблюдавам

observe

наблюдавам ИНФОРМ.

monitor

наблюдавам събеседника си

watch my interlocutor

2. наблюдавам (изучавам, изследвам):

наблюдавам

examine

наблюдавам

study

наблюдавам развитието на нщ

examine the development of sth

3. наблюдавам (следя):

наблюдавам

watch over

наблюдавам

keep an eye on

полицията го наблюдава

the police are keeping an eye on him

4. наблюдавам (контролирам, надзиравам):

наблюдавам

control

наблюдавам

supervise

наблюдавам подготовката на нщ

supervise the preparation for sth

5. наблюдавам (забелязвам, свидетел съм):

наблюдавам

observe

наблюдавам

notice

наблюдавам

witness

наблюдаваме покачване на цените

we notice rising of prices

II.наблюда̀вам нсв. VERB возвр. гл.

наблюдавам наблюдавам се (срещам се, съществувам):

наблюдавам

be observed

наблюдавам

be found

в състоянието на болния не се наблюдава промяна

there is no change in the condition of the patient

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

наблюдавам отстрана

be an onlooker

Переводы наблюдавам в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stand over

наблюдавам

sit in

наблюдавам

look on

наблюдавам

observe

наблюдавам

to observe sb do(ing) sth

наблюдавам нкг да прави нщ

to keep a watchful eye on sb/sth

бдително наблюдавам нкг/нщ

stand by

наблюдавам

to be on the lookout

наблюдавам

to be on the watch

наблюдавам

to keep (a) close watch on/over sb/sth

наблюдавам отблизо нщ/нкг

watch

наблюдавам

to watch sb do sth

наблюдавам как някой прави нщ

to watch the world go by

наблюдавам хората, които минават покрай мен

наблюдавам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

наблюдавам събеседника си

watch my interlocutor

наблюдавам развитието на нщ

examine the development of sth

наблюдавам подготовката на нщ

supervise the preparation for sth

наблюдаваме покачване на цените

we notice rising of prices

наблюдавам отстрана

be an onlooker

наблюдавам хората, които минават покрай мен

to watch the world go by

наблюдавам [o. контролирам] нкг/нщ

to keep tabs on sb/sth