нов в словаре PONS

Переводы нов в словаре болгарский»английский

нов (но̀ва) <но̀ви> но̀во ПРИЛ.

1. нов (който е отскоро):

нов (но̀ва)

new

нова къща

new house

нови дрехи

new clothes

нов учител

new teacher

той е нов в службата

he is a new hand

2. нов (следващ, пореден):

нов (но̀ва)

more

нов (но̀ва)

again

нов брой на вестника

the latest edition [or fresh copy] of the newspaper

той ме обсипа с нови въпроси

he bombarded me with more questions

наваля нов сняг

it snowed again

3. нов (непознат, неизвестен):

нов (но̀ва)

new

нов (но̀ва)

fresh

нов (но̀ва)

unknown

нова дума

new word

нови сведения

fresh information [or news]

това е ново за мене

this is new to me

какво нов?

what's the news?

има ли нещо нов?

is there anything new?

4. нов (съвременен, днешен):

нов (но̀ва)

modern

нова история

modern history

в ново време

in modern times

Выражения:

нов новеничък

brand new

Нова година

New Year

новата ера

AD

Новият завет РЕЛИГ.

the New Testament

ново двайсе

one more damn thing

ново двайсе

that's a new one

нов ред (в текст)

new paragraph

нов стил

new style

откривам нова ера [o. страница] в нщ книж

turn over a new leaf

откривам нова ера [o. страница] в нщ книж

start a new epoch in sth

старата песен на нов глас

an old song to a new tune

старата песен на нов глас

the same old song

съвсем нов

brand new

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

нов-новеничък

brand new

Переводы нов в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

piping hot

нов-новеничък

up-to-the-minute

най-нов

new-built

нов

newish

почти нов

notch up

постигам (нов рекорд)

cutting-edge

най-нов

in pristine condition

като нов

reissue

ново издание

нов Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

курс на ценни книжа от нова емисия

issue(d) price

брокер на ценни книжа от нова емисия

dealer in new issues

купих си новото си ди на Мадона

I bought Madonna's new CD

кой ще е архитект на новото училище?

who's the architect for the new school?

брокер на ценни книжа от нова емисия

dealer in new issues

срок на подписка (за нова емисия акции)

subscription period

когато дойде нов началник, играе голямата метла перенос.

a new broom sweeps clean prov

новата им къща е просто една кутийка

their new house is just a box

празненство ср. по повод настаняване в нов дом

house-warming

курс на ценни книжа от нова емисия

issue(d) price