ISSUES - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. issue [ˈɪʃuː] СУЩ.

1. issue a. ЮРИД. (problem, topic):

issue

въпрос м.

issue

проблем м.

a burning issue

наболял [o. злободневен] въпрос

at issue

под въпрос [o. съмнение]

distributive finding of the issue

решение, с което се решава правен спор чрез разпределяне (на имущество)

family issues

семейни въпроси

side issue

второстепенен въпрос

the point at issue

спорния въпрос

the real issues

истинските проблеми

to give judgment on the main issue

решавам случая по същество

to make an issue of sth

правя проблем от нщ

to plead on the main issue

пледирам по същество

2. issue ЖУРН. (copy):

issue

брой м.

latest issue

последен брой

3. issue ФИНАНС., ЭКОН. (of shares, stamps):

issue

емисия ж.

issue of cheques

издаване ср. без мн

bonus [or scrip], issue

издаване на безплатни (допълнителни) акции

constant issue

постоянно емитиране

cost of issue

емисионни разходи

floating bond issues

емисия на облигации с плаващ лихвен процент

issue premium

емисионна премия

monopoly on issues

монопол върху емитирането на ценни книжа

pause before a new issue

пауза преди пускането на следваща емисия

security issue

емисия [o. емитиране] на ценни книжа

signpost [or bellwether], issue

водеща емисия

terms of an issue

емисионни условия

4. issue админ. (offspring, children):

issue

потомство ср.

II. issue [ˈɪʃuː] ГЛ. перех.

issue

пускам

issue passport, patent, newsletter

издавам

issue ultimatum

давам

to issue a statement

публикувам изявление

to issue a call for sth

публикувам покана за нщ

III. issue [ˈɪʃuː] ГЛ. неперех.

to issue from (born out of)

произхождам

to issue from (born out of)

произлизам

to issue from (come out of) smoke

излизам

to issue from problem

произтичам

share issue СУЩ. ФИНАНС.

share issue

издаване ср. на акции

green issue СУЩ.

green issue

екологичен въпрос

side issue СУЩ.

side issue

страничен въпрос

rights issue СУЩ. Brit ФИНАНС.

rights issue

права ср. мн върху нова емисия

bread and butter issues

жизненоважни проблеми

болгарский

английский

емитиране

issue

емитиране [o. емисия], на ценни книжа

security issue

монопол върху емитирането на ценни книжа

monopoly on issues

постоянно емитиране

constant issue

право за емитиране ЮРИД.

right of issue

на този форум се поставиха интересни въпроси

interesting issues were raised at this forum

актуални проблеми [o. въпроси]

topical issues

емисия

issue

банкноти от емисия 1999 г.

1999-issue banknotes

водеща емисия

signpost [or bellwether] issue

емисия на облигации с плаващ лихвен процент

floating bond issues

емисия [o. емитиране], на ценни книжа

security issue

пауза преди пускането на следваща емисия

pause before a new issue

премийна емисия на акции

scrip issue

пускам нова емисия облигации

issue new bonds

растяща емисия на банкноти

increasing issue of banknotes

Present

I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past

I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect

I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect

I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fact is that at the heart of recycling and green issues is the individual.

www.universitytimes.ie

We've expanded our content beyond the traditional green issues to a much broader range.

www.ft.com

Social justice and green issues are very important.

www.kelownacapnews.com

Examples of the focus of such adaptations include green issues, decision support, public sector management, and health care management.

en.wikipedia.org

I want to see a stronger lead on social justice and green issues.

en.wikipedia.org