ПОРЪЧИТЕЛСТВО - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

поръчѝтелств|о <-а> СУЩ. ср. ЮРИД., ФИНАНС.

поръчителство (материален залог)

warrant

поръчителство (материален залог)

guarantee (pledge)

взаимно поръчителство

back [or counter] bond

експромисорно поръчителство

absolute guarantee

експромисорно поръчителство

guarantee of payment

задължения, произтичащи от договор за поръчителство

guarantees

комисиона за поръчителство

guarantee commission

кредит по поръчителство

guarantee credit

поемане на поръчителство, гаранционно писмо

declaration of guarantee

поемане на поръчителство по полица

giving bail

поръчителство за отпускане на кредит

credit guarantee

поръчителство [o. гаранция], в случай на загуби, [o. на намаляване на дохода]

indemnity letter

поръчителство по чек

guarantee for cheques

реално [o. вещно], поръчителство

property guarantee

солидарно поръчителство

joint and several guarantee

английский

болгарский

guaranty

поръчителство ср.

aval

поръчителство ср. върху полица

bail

поръчителство ср.

giving bail

поемане на поръчителство по полица

refuse bail

отказвам поръчителство

exclusion of suretyship

забрана за поръчителство

undertaking of suretyship

поемане на поръчителство

bailment

поръчителство ср.

guarantee

поръчителство ср.

bill guarantee

поръчителство по полица

comprehensive guarantee

пълно поръчителство

contract of guarantee

договор за поръчителство [o. гаранция]

foreign trade guarantee

поръчителство [o. обезпечение] за външнотърговска дейност

guarantee credit

кредит по поръчителство

guarantees

задължения, произтичащи от договор за поръчителство

joint and several guarantee

солидарно поръчителство

absolute guarantee, guarantee of payment

експромисорно поръчителство

indemnity letter

поръчителство [o. гаранция] в случай на загуби на намаляване на дохода

to give a letter of indemnity

поемам поръчителство

to undertake sureties

поемам поръчителство (по трата, менителница, запис на заповед)

caution

поръчителство ср.