пука в словаре PONS

Переводы пука в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

де го чукаш, де се пука

without rhyme or reason

ледът пука

the ice cracks

стъклото се пука

the glass breaks

де го чукаш, де се пука (изненадваща реакция)

likely lies in the mire, and unlikely gets over prov

де го чукаш, де се пука (изненадваща реакция)

sth happens without rhyme or reason

дърво и камък се пука от студ (много е студено)

(as) cold as charity

дърво и камък се пука от студ (много е студено)

cold enough to freeze the balls off a brass-monkey

пука ми разг. (засяга ме)

I care

дърво и камък се пука от студ

cold enough to freeze the balls off a brass monkey

пука ми на жилетката жарг.

I don't care a brass farthing

Переводы пука в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to put on a brave face

правя се, че не ми пука

I don't give a damn what he says!

не ми пука какво казва той!

I don't give a sod! вульг.

не ми пука!

what the heck!

много ми пука!

not to give a jot about sb/sth

не ми пука за нкг/нщ

to not give a hoot (about sth)

не ми пука (за нщ)

пука Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

де го чукаш, де се пука (изненадваща реакция)

likely lies in the mire, and unlikely gets over prov

де го чукаш, де се пука (изненадваща реакция)

sth happens without rhyme or reason

дърво и камък се пука от студ (много е студено)

(as) cold as charity

дърво и камък се пука от студ (много е студено)

cold enough to freeze the balls off a brass-monkey

дърво и камък се пука от студ

cold enough to freeze the balls off a brass monkey

дърво и камък се пука

it is bitter cold

пука ми на жилетката жарг.

I don't care a brass farthing

де го чукаш, де се пука

without rhyme or reason

не ми пука какво казва той!

I don't give a damn what he says!

правя се, че не ми пука

to put on a brave face