силен в словаре PONS

Переводы силен в словаре болгарский»английский

сѝл|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ.

1. силен (с голяма сила):

силен (-на)

strong

силен (-на)

powerful

силен човек

strong person

силна войска

powerful army

силна отрова

strong poison

силен пожар

raging [or roaring] fire

силен дъжд

heavy rain

силен вятър

high [or strong] wind

силно земетресение

strong [or violent] earthquake

силна миризма

strong smell

силни чувства

strong [or powerful] feelings

силен по дух

strong mind

2. силен (който много знае):

силен (-на)

good at

силен ученик

bright [or excellent] student

силен по математика

good at mathematics

Выражения:

силните на деня

the men of the day

силна храна

nourishing food

Переводы силен в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lusty person

силен

lusty voice

силен

gutsy

силен

exquisite

силен

forceful

силен

vehement

силен

full-bodied taste

силен

hale and hearty

здрав и силен

deep-seated

силен

raging

много силен

raging toothache

много силен

силен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

човек със силен дух

a man of hardy spirit

беше силен човек, но се пречупи

he was a strong man but he gave in

връхлетя ни буря/ураган/силен вятър

we were caught up in a storm/hurricane/strong wind

пробуди ме силен шум

I was awakened by a loud noise

човек със силен характер

a man of strong character

силен подем в строителството

building boom

варя на силен/слаб огън

boil over a high/low flame

готвя на слаб/силен огън

cook on a low/blazing fire

продължавам да съм здрав и силен

to be still going strong

задушавам на силен огън (китайска кухня)

stir-fry