чудя в словаре PONS

Переводы чудя в словаре болгарский»английский

чу̀дя се нсв. VERB неперех.

1. чудя се (учудвам се):

чудя се

be amazed

чудя се

be surprised

чудя се

be puzzled

2. чудя се (мисля, колебая се):

чудя се

wonder

чудя се какво да направя

wonder what to do

чудя се и се мая

rack [or beat] one's brains

3. чудя се (недоумявам):

чудя се

be at a loss

чудя се

be puzzled

чудя се как можа да …

it beats me how you could …

чудя му се на акъла

how can he be so stupid

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

чудя се какво е обяснението на това явление

I wonder what the interpretation of this phenomenon is

Переводы чудя в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to puzzle about sth

чудя се за нщ

to marvel that …

чудя се, че …

to wonder who/when/if

чудя се кой/кога/дали

I wonder if I could ask you a favour?

чудя се дали мога да те помоля за нещо?

I wonder if he'll come

чудя се, дали той ще дойде

to be in two minds

чудя се

to puzzle over this question

чудя се над този въпрос

чудя Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

чудя се какво е обяснението на това явление

I wonder what the interpretation of this phenomenon is

чудя се какво да направя

wonder what to do

чудя се и се мая

rack [or beat] one's brains

чудя се как можа да …

it beats me how you could …

чудя му се на акъла

how can he be so stupid

чудя се дали мога да те помоля за нещо?

I wonder if I could ask you a favour?

чудя се, дали той ще дойде

I wonder if he'll come