широк в словаре PONS

Переводы широк в словаре болгарский»английский

широ̀к (-а) <-и> -о ПРИЛ.

1. широк (с напречен размер):

широк (-а)

wide

широк (-а)

broad

широк екран

wide screen

широка улица

broad [or wide] street

широко лице

broad face

платът е широк 80 см

the material is 80 cm wide

2. широк (който е голям):

широк (-а)

big

широк (-а)

broad

широка река

broad [or wide] river

широка пола

full [or flared] skirt

3. широк (просторен):

широк (-а)

vast

широк (-а)

huge

широк (-а)

spacious

имаме широк двор

our yard is huge

4. широк перенос. (неограничен):

широк (-а)

unlimited

широк (-а)

considerable

широки пълномощия

considerable power

5. широк перенос. (масов):

широк (-а)

wide

широко разпространение

wide [or large] circulation

широко разпространение

wide distribution

широко приложение

wide application

6. широк перенос. книж (не е дребнав):

широк (-а)

big-hearted

широк (-а)

high-minded

широк (-а)

broad-minded

широка душа

big heart

7. широк ЛИНГВ.:

широк (-а)

open

Выражения:

тя е дълга и широка

it's a long story

на широка нога живея разг.

live in a grand style

имам широки пръсти разг.

throw money around

с широка ръка разг.

generously

с широка ръка разг.

open-handedly

в широк смисъл на думата

in the broadest sense of the word

имам широко сърце

be big-hearted

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

широк ареал

wide area

тесен/широк социалист

hard-line/soft socialist

Переводы широк в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

roomy

широк

spacious

широк

broadly smile

широко

catholic

широк

voluminous clothes

широк

baggy

широк

estuary

широко устие

широк Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

компютрите навлязоха широко в живота на хората

computers have come in strong in the life of the people

човек с широк поглед за нещата

broad-minded person

широко ми е около врата [o. шията] разг.

lead an easy life

широко ми е около врата [o. шията] разг.

not to have a worry in the world

имам/нямам широки знания в някаква област

be/not be well-read in a certain field

имам/нямам широки знания в някаква област

have/not have extensive knowledge in a certain field

продажба на акции на широк кръг акционери

dispersal of stock ownership Am

и по-лоши неща са ставали по широкия свят!

worse things happen at sea!

продажба на акции на широк кръг акционери

dispersal of stock ownership Am

един метър висок и три метра широк

one metre high and three metres wide