въпроса в словаре PONS

Переводы въпроса в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

поставям въпроса ребром

die Frage offen [o. scharf] stellen

разчепкахме въпроса

wir haben die Frage ausführlich untersucht

формулирам ясно въпроса

die Frage eindeutig formulieren

двояко разрешение на въпроса

zweideutige Antwort auf die Frage

наясно съм по въпроса

ich bin über die Sache im Bilde

цялостно разрешение на въпроса

vollständige [o. allseitige] Lösung der Frage

Переводы въпроса в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sie hat die Frage nur obenhin gestellt

тя постави въпроса, без много да му мисли

Fragestellung

постановка ж. на въпроса

falsche Präambel

погрешна постановка на въпроса

sofort zur Sache kommen

пристъпвам веднага към въпроса

въпроса Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

разглеждам въпроса в друг аспект

die Frage unter einem anderen Aspekt [o. Gesichtspunkt] betrachten

в какво се заключава трудността на въпроса?

worin besteht die Schwierigkeit der Frage?

на различно мнение съм по въпроса

verschiedener Meinungen über die Frage sein

разглеждам въпроса подробно/от всички страни

die Frage ausführlich/von allen Seiten behandeln

изказвам се по въпроса за …

sich zur Frage über etw akk äußern

държа да отговорите на въпроса ми!

ich will, dass Sie auf meine Frage antworten!

това няма никаква връзка с въпроса

das steht nicht in Verbindung mit dieser Frage

изплъзвам се се ловко от въпроса

sich einer Frage geschick entziehen

тя постави въпроса, без много да му мисли

sie hat die Frage nur obenhin gestellt

изказвам се по делото/по същината на въпроса

sich zur Sache äußern