вътрешен в словаре PONS

Переводы вътрешен в словаре болгарский»немецкий

въ̀треш|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ.

1. вътрешен (който е вътре):

вътрешен (-на)

Innen-

вътрешен (-на)

Binnen-

вътрешен (-на)

innere

вътрешна архитектура

Innenarchitektur ж.

вътрешна врата

Innentür ж.

вътрешен двор

Innenhof м.

вътрешен джоб

Innentasche ж.

вътрешна мазилка

Innenputz м.

вътрешен министър

Minister м. des Inner(e)n

вътрешен министър

Innenminister

вътрешна информация

Insiderinformationen мн.

вътрешни новини

Inlandsnachrichten ж. мн.

вътрешно обзавеждане

Innenausstattung ж.

вътрешно обзавеждане

Inneneinrichtung ж.

вътрешна облицовка

Innenverkleidung ж.

вътрешна политика

Innenpolitik ж.

вътрешно разпределение

innere Verteilung

вътрешни сили

Inlandskräfte мн.

вътрешна стълба

Innentreppe ж.

лекарство за вътрешна употреба

Medikament nt zum Einnehmen zur inneren Anwendung

Министерство на вътрешните работи

Innenministerium nt

Министерство на вътрешните работи

Ministerium für innere Angelegenheiten [o. des Innern]

от вътрешната страна

von [o. auf] der Innenseite

2. вътрешен (свързан с някаква среда):

вътрешен (-на)

eingeweiht

вътрешен човек

Eingeweihte(r) ж. (м.)

тук съм вътрешен

hier gehe ich aus und ein

3. вътрешен (присъщ):

вътрешен (-на)

eigen

вътрешен (-на)

immanent

вътрешен (-на)

innewohnend

вътрешен смисъл

innewohnender Sinn

вътрешен смисъл

immanente Bedeutung

4. вътрешен перенос. (душевен):

вътрешен (-на)

Innen-

вътрешен (-на)

Seelen-

вътрешен (-на)

innere

вътрешна борба

innerer Kampf

вътрешен живот

Innenleben nt

вътрешен живот

Seelenleben

вътрешни противоречия

innere Widersprüche

вътрешен свят

Innenwelt ж.

вътрешен свят

das Innere

вътрешна сила

innere Kraft

вътрешно спокойствие

innere Ruhe

вътрешно спокойствие

Seelenruhe ж.

вътрешно убеждение

inner(st)e Überzeugung

5. вътрешен МЕД.:

вътрешен (-на)

innere

вътрешни болести

innere Krankheiten

вътрешна клиника

medizinische Klinik

вътрешен кръвоизлив

innere Blutung

вътрешна медицина

innere Medizin

вътрешно отделение

innere Abteilung

6. вътрешен ЭКОН., ФИНАНС.:

вътрешен (-на)

Binnen-

вътрешен (-на)

inner

вътрешен дълг

innere Staatsverschuldung

вътрешен дълг

Inlandsverschuldung ж.

вътрешна задлъжнялост

innere Staatsverschuldung

вътрешен пазар

Binnenmarkt м.

вътрешен пазар

Inlandsmarkt

вътрешно потребление

Inlandsverbrauch м.

вътрешна търговия

Binnenhandel м.

вътрешен правилник

Geschäftsordnung ж.

правилник за вътрешния ред

Arbeitsordnung ж.

правилник за вътрешния ред

Dienstvorschrift ж.

вътрешна организация (структура на сдружение)

Vereinsverfassung ж.

вътрешна организация [o. устройство] , на предприятие

Unternehmensverfassung ж.

7. вътрешен ЮРИД., ФИНАНС.:

вътрешен заем

interne Anleihe

вътрешно правоотношение (между представляван и представител; доверител и комисионер)

Innenrechtsverhältnis nt

вътрешно отношение (в неперсонифицирано дружество)

Innenverhältnis

вътрешна хармонизация

Binnenangleichung ж.

вътрешни правила за финансиране (на организация)

Finanzverfassung ж.

Выражения:

вътрешен глас

innere Stimme

вътрешен глас

Stimme ж. des Gewissens

вътрешно лекарство

Arzneimittel nt zum inneren Gebrauch

вътрешно море ГЕОГР.

Binnenmeer nt

вътрешен номер

Nummer ж. des Hausanschlusses

вътрешни органи АНАТ.

innere Organe

вътрешна рима ЛИТ.

Binnenreim м.

вътрешен телефон

Hausanschluss м.

вътрешно триене ФИЗ.

innere Reibung

вътрешно ухо АНАТ.

Innenohr nt

вътрешен ъгъл МАТЕМ.

Innenwinkel м.

двигател с вътрешно горене ТЕХН.

Verbrennungsmotor м.

жлези с вътрешна секреция БИОЛ.

Drüsen fpl mit innerer Sekretion

жлези с вътрешна секреция БИОЛ.

Inkretdrüsen

Переводы вътрешен в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Bluterguss

вътрешен кръвоизлив

Inlandsmarkt

вътрешен пазар

inwendig

вътрешен

Inlandsanleihe

вътрешен заем

Innenansicht

вътрешен изглед

Innenleben

вътрешен живот

Innenhof

вътрешен двор

Binnenmarkt

вътрешен пазар

Europäischer Binnenmarkt

Европейски вътрешен пазар

Bruttoinlandsprodukt

брутен вътрешен продукт

вътрешен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

вътрешен правилник за работата на предприятие

Unternehmenssatzung ж.

коносамент за вътрешен превоз на стоки по вода

Binnenkonnossement

коносамент за вътрешен превоз на стоки по вода

Ladeschein м.

подсъдност пред вътрешен съд

innerstaatliche Gerichtsbarkeit

дял м. на външната търговия в брутния вътрешен продукт

Außenhandelsquote

вътрешен ред на предприятието, правила мн за експлоатация

Betriebsordnung

дял м. на данъците в брутния вътрешен продукт

Steuerlastquote

специалист м. по вътрешен дизайн и обзавеждане

Innenarchitekt(in)

коносамент м. за вътрешен превоз на стоки по вода

Binnenkonnossement

брутен вътрешен продукт (БВП) по текущи цени

nominales Bruttoinlandsprodukt ЭКОН.