държавен в словаре PONS

Переводы държавен в словаре болгарский»немецкий

държа̀в|ен (-на)

държавен -но <-ни> ПРИЛ. и ЮРИД.:

държавен (-на)

Staats-

държавен (-на)

staatlich

държавен (-на)

öffentlich

държавен апарат

Staatsapparat м.

държавен бюджет

Staatshaushalt м.

държавен вестник

Gesetzblatt nt

държавна власт

Staatsgewalt ж.

държавен глава

Staatsoberhaupt nt

държавни данъци и такси

Staatsabgaben мн.

държавно жилищно строителство

öffentlicher Wohnungsbau

държавен заем

Staatsdarlehen nt

държавна измяна

Landesverrat м.

държавна измяна чрез накърняване териториалната цялост на държавата

Bestandshochverrat м.

държавен имот, държавно имущество

Staatsvermögen nt ohne pl

държавен имот, държавно имущество (земи)

Staatsgut nt

държавен имот, държавно имущество (земи)

Domäne ж.

държавни институции

Körperschaften des öffentlichen Rechts

държавен контрол

Staatsaufsicht ж.

държавни облигации

staatliche Schuldtitel

държавен орган

Staatsorgan nt

държавен орган за защита на конкуренцията

Wettbewerbsaufsichtsbehörde ж.

държавна подкрепа

staatliche Unterstützung

държавна помощ

Beihilfe ж.

държавно предприятие

Staatsbetrieb м.

държавно предприятие

staatseigener Betrieb

държавни приходи/разходи

staatliche Einnahmen/Ausgaben

държавен регистър на марките

Warenzeichenregister nt

държавен резерв

Staatsreserve ж.

държавен сектор АДМИН.

öffentliche Hand

държавна служба/учреждение

öffentliches Amt

държавна служба/учреждение

staatliche Stelle

държавен служител на изборна длъжност

Wahlbeamte м. , Wahlbeamtin ж.

държавни средства

staatliche Mittel

държавно стимулиране

staatliche Förderung

държавно стимулиране на инвестициите

öffentliche Investitionsförderung

държавен суверенитет

Staatshoheit ж.

държавен съвет

Staatsrat м.

държавна тайна

Staatsgeheimnis nt

държавно управление

Staatsverwaltung ж.

държавна хазна

Staatskasse ж.

държавна хазна

Staatsschatz м.

непряко държавно управление

mittelbare Staatsverwaltung

непосредствено държавно управление

unmittelbare Staatsverwaltung

спиране на възлагането на държавни поръчки

öffentlicher Auftragsstop

управление на държавния дълг

staatliche Schuldenverwaltung

Переводы държавен в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Staatsstreich

държавен преврат

Staatsoberhaupt

държавен глава

Staatshaushalt

държавен бюджет

putschen

извършвам държавен преврат

Staatsaufsicht

държавен контрол

Staatsfeind

държавен враг

Staatschef(in)

държавен ръководител

Staatshoheit

държавен суверенитет

Staatsdarlehen

държавен заем

държавен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

държавен орган за защита на конкуренцията

Wettbewerbsaufsichtsbehörde ж.

в трудовоправни отношения на държавен служител съм

im Beamtenverhältnis sein

контрасигнатура ж. (на държавен акт от министър)

Beglaubigungsvermerk

държавен секретар по въпросите на външната политика

Außenminister(in) (der USA)

лекар м. със статут на държавен служител

Amtsarzt

държавен орган за защита на конкуренцията

Wettbewerbsaufsichtsbehörde

задължение ср. за уведомление (на компетентния държавен орган)

Meldepflicht

държавен служител, който заема политическа длъжност

politischer Beamter

преназначаване на държавен служител (на друга длъжност)

Umsetzung eines Beamten

органи на държавната власт, държавен сектор

öffentliche Hand АДМИН.