Переводы изпълнителка в словаре болгарский»немецкий

изпълнѝтел|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ.

1. изпълнителен ЮРИД. (който привежда в изпълнение):

изпълнителен (-на)

Exekutiv-

изпълнителен (-на)

Vollstreckungs-

изпълнителен (-на)

vollziehend

изпълнителна власт

Exekutivgewalt ж.

изпълнителна власт

Exekutive ж.

изпълнителен комитет

Exekutivkomitee nt

изпълнителен титул

vollstreckbarer Schuldtitel

изпълнителен титул

Vollstreckungstitel м.

2. изпълнителен:

изпълнителен (-на) (редовен, добросъвестен)

zuverlässig

изпълнителен (-на) (дисциплиниран)

diszipliniert

3. изпълнителен ЮРИД., ЭКОН.:

изпълнителен (-на)

Ausführungs-

изпълнителен (-на)

ausführend

изпълнителна сделка, сключена от комисионера

Ausführungsgeschäft nt

изпълнителна сделка, противоречаща на разпоредбите

vorschriftswidriges Ausführungsgeschäft

Выражения:

изпълнителен лист ЮРИД.

Vollstreckungsbefehl м.

изпълнителен лист ЮРИД.

Vollstreckungsbescheid м.

съдия̀-изпълнѝтел <-ят, -и> СУЩ. м.

съдия-изпълнител

Gerichtsvollzieher м.

изпълнѝм (-а) <-и> -о ПРИЛ.

1. изпълним (осъществим):

изпълним (-а)

erfüllbar

2. изпълним и ИНФОРМ. (който може да се извърши):

изпълним (-а)

ausführbar

3. изпълним ЮРИД.:

изпълним (-а)

vollstreckbar

4. изпълним ЮРИД., ЭКОН.:

изпълним (-а)

durchsetzbar

изпълним (-а)

ausführbar

изпълним (-а)

erfüllbar

по̀дизпълнѝтел <-ят, -и> СУЩ. м.

подизпълнител ЮРИД., ЭКОН. (лице)

Unterauftragnehmer м.

подизпълнител ЮРИД., ЭКОН. (лице)

Subunternehmer

подизпълнител (фирма)

Subunternehmen nt

задължавам подизпълнител

einen Subunternehmer verpflichten

определям подизпълнител

einen Unterauftragnehmer bestellen

сключвам договор с подизпълнител

einen Vertrag mit einem Subunternehmen abschließen

неизпълнѝм (-а)

неизпълним -о <-и> ПРИЛ.:

неизпълним (-а)

unerfüllbar

неизпълним (-а)

unausführbar

изпълнѝтел (изпълнителка) <-ят, -и> СУЩ. м. (ж.)

1. изпълнител (на поръчка):

изпълнител (изпълнителка)

Auftragnehmer(in) м. (ж.)

2. изпълнител ЮРИД.:

изпълнител (изпълнителка)

Vollstrecker м.

изпълнител (изпълнителка)

Vollzieher м.

изпълнител на завещание

Testamentsvollstrecker

съдия-изпълнител

Gerichtsvollzieher

съдия-изпълнител

Vollstreckungsbeamte(r) ж. (м.)

3. изпълнител ТЕАТР., филм:

изпълнител (изпълнителка)

Darsteller(in) м. (ж.)

4. изпълнител МУЗ.:

изпълнител (изпълнителка)

Sänger(in) м. (ж.)

изпълнител (изпълнителка)

Musiker(in) м. (ж.)

изпълнѝмост <-та̀> СУЩ. ж. без мн ЮРИД., ЭКОН.

изпълнимост

Ausführbarkeit ж.

изпълнимост

Erfüllbarkeit ж.

неизпълнѝмост <-та> СУЩ. ж. без мн ЮРИД.

неизпълнимост

Unerfüllbarkeit ж.

неизпълнимост

Unausführbarkeit ж.

изпълнѝтелск|и (-а)

изпълнителски -о <-и> ПРИЛ.:

изпълнителски (-а)

Darstellungs-

изпълнителски (-а)

Darbietungs-

изпълнителско изкуство

Darstellungskunst ж.