надежда в словаре PONS

Переводы надежда в словаре болгарский»немецкий

надѐжд|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

надежда

Hoffnung ж.

надежда

Erwartung ж.

възлагам надежди на нкг

Erwartungen [o. Hoffnungen] auf jdn setzen

изгубвам всяка надежда

jegliche Hoffnung verlieren

изпълнен съм с надежда

voller Hoffnung sein

напразни надежди

vergebliche Hoffnung

няма надежда

es besteht keine Hoffnung

оставям всяка надежда

jede Hoffnung aufgeben

правя нщ с тайната [o. скритата] , надежда, че …

etw akk in der stillen Hoffnung tun, dass …

с надежда да …/, че …

in der Hoffnung, dass …

със слаба надежда

in der schwachen Hoffnung

това е последната ми надежда

das ist meine letzte Hoffnung

той не оправдава надеждите ни

er ist unseren Erwartungen nicht gerecht geworden

храня надежда

die Hoffnung hegen

надеждата крепи човека посл.

die Hoffnung nie aufgeben

надеждата крепи човека посл.

Hoffnung lässt nicht zuschanden werden высок.

надеждата умира последна

die Hoffnung stirbt zuletzt

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

това е едничката ми надежда

das ist meine einzige Hoffnung

погребвам надежда

eine Hoffnung begraben

в душата ми мъждука надежда перенос.

eine schwache Hoffnung glimmt in meiner Seele

храня надежда, че …

die Hoffnung hegen, dass …

Переводы надежда в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Hoffnungsschimmer

проблясък м. на надежда

Hoffnung nähren

храня надежда

Hoffnung

надежда ж.

Hoffnung auf etw вин. haben

възлагам надежда на нщ

die Hoffnung aufgeben

губя надежда

in der Hoffnung zu …

с надежда за …

Erwartung

надежда ж.

hoffnungsvoll

изпълнен с надежда

надежда Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

проблясък на съзнание/надежда

ein Geistesblitz/Hoffnungsschimmer

изпълнен съм с надежда

voller Hoffnung sein

правя нщ с тайната [o. скритата] , надежда, че …

etw akk in der stillen Hoffnung tun, dass …

с надежда да …/, че …

in der Hoffnung, dass …

това е последната ми надежда

das ist meine letzte Hoffnung

това ме изпълва с надежда

das erfüllt mich mit Hoffnung

това е едничката ми надежда

das ist meine einzige Hoffnung

вдъхвам надежда/доверие/страх у нкг

jdm Hoffnung/Vertrauen/Angst einflößen

в душата ми мъждука надежда перенос.

eine schwache Hoffnung glimmt in meiner Seele

храня надежда, че …

die Hoffnung hegen, dass …