нов в словаре PONS

Переводы нов в словаре болгарский»немецкий

нов (но̀ва) <но̀ви> но̀во ПРИЛ.

1. нов (⇔ стар):

нов (но̀ва)

Neu-

нов (но̀ва)

neu

в ново време

in der Neuzeit

какво нов?

was gibt es Neues?

има ли нещо нов?

gibt es etwas Neues?

наваля нов сняг

Neuschnee ist gefallen

нов брой на вестника

neue Ausgabe der Zeitung

нови дрехи

neue Kleider

нова къща

neues Haus

нов ред (в текст)

neuer Absatz

нови сведения

neue Informationen

това е ново за мене

das ist neu für mich

той е нов в службата

er ist neu im Amt

2. нов ФИНАНС.:

нов (но̀ва)

neu

ново изчисление, нов разчет

Neuberechnung ж.

нова оценка

Neubewertung ж.

определяне на нови обменни курсове

Neufestsetzung der Wechselkurse

определяне на нов размер на собствения капитал

Neufestsetzung des Eigenkapitals

установяване на нов размер на данък

Neufestsetzung der Steuer

Выражения:

на нова сметка перенос.

aufs Neue

Нова година

Neujahr nt

ново двайсет разг.

das ist ja was ganz Neues

новата ера

neue Zeitrechnung

Новият завет РЕЛИГ.

das Neue Testament

откривам нова ера книж

eine neue Epoche einleiten

откривам нова страница

eine neue Seite aufschlagen

по нов стил (за отчитане на времето)

nach der neuen Kalenderrechnung

старата песен на нов глас

es ist immer das alte Lied

нов-новенѝч|ък (-ка)

нов-новеничък -ко <-ки> ПРИЛ.:

нов-новеничък (-ка)

(funkel)nagelneu

Переводы нов в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Neukartell

нов картел

Neuwahl

нов избор

Neuberechnung

ново изчисление, нов разчет, преразчет м.

Neuverschuldung

ново задлъжняване

Neuerscheinung

ново издание

fabrikneu

съвсем нов

Neuerwerbung

нова придобивка

funkelnagelneu

чисто [o. съвсем] нов

нов Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ново изчисление, нов разчет

Neuberechnung ж.

определяне на нов размер на собствения капитал

Neufestsetzung des Eigenkapitals

купих си новото си ди на Мадона

ich habe mir die neue CD von Madonna gekauft

курс на ценни книжа от нова емисия

Ausgabekurs

брокер на ценни книжа от нова емисия

Primärdealer м.

новото време (от XVІ в. до днес)

Neuzeit

преместване ср. на нов ред/с един ред

Zeilenvorschub

той трудно се адаптира към новата среда

er kann sich nur schwer in die neue Umgebung einfügen

определяне на нов размер на собствения капитал

Neufestsetzung des Eigenkapitals

започване ср. [o. край м. ] на ново столетие, на нов век

Jahrhundertwende