пазар в словаре PONS

Переводы пазар в словаре болгарский»немецкий

паза̀р <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м.

1. пазар:

пазар

Markt м.

битпазар

Flohmarkt

продавам на пазара

auf dem Markt verkaufen

купувам от пазара

auf dem Markt kaufen

2. пазар (купуване, пазаруване):

пазар

Einkauf м.

отивам на пазар

einkaufen gehen

чанта за пазар

Einkaufstasche ж.

3. пазар ТОРГ., ЭКОН.:

пазар

Markt м.

пазар за срочни сделки

Terminmarkt

пазар за стоки втора употреба

Secondhandmarkt

пазар на европейските валути

Eurowährungsmarkt

пазар на заемни капитали

Kreditmarkt

пазар на залогови облигации

Pfandbriefmarkt

пазар на касови валутни сделки

Devisenkassamarkt

пазар на недвижимите имоти ЮРИД.

Grundstücksverkehr м.

пазар на средствата за производство

Investitionsgütermarkt

пазар на труда

Arbeitsmarkt

пазар на фючърсни сделки

Futures-Markt

пазар с висока поглъщаща способност

aufnahmefähiger Markt

пазар със стабилни цени

preisstabiler Markt

пазар, доминиран от купувачите/продавачите

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

взаимозависимост на пазарите

Marktverflechtung ж.

външен пазар

Auslandsmarkt

вътрешен пазар

Binnenmarkt

доминирам на пазара

den Markt beherrschen

доминиране на пазар

Marktbeherrschung ж.

затворен/отворен пазар

geschlossener/offener Markt

изобилие на пазара

Marktschwemme ж.

капацитет на пазара

Marktaufnahmefähigkeit ж.

колебание на пазара

Marktschwankung ж.

консолидация на пазара

Marktkonsolidierung ж.

манипулиране на пазара

Marktmanipulation ж.

налагам се на пазара

sich am Markt behaupten

настроение на пазара

Marktstimmung ж.

ограничение на достъпа до пазарите

Marktzugangsbeschränkung ж.

ограничение на достъпа до пазарите

Marktzutrittsschranke ж.

оказвам натиск върху пазара

den Markt drücken

опипвам пазара (проучвам)

den Markt abtasten

отговарящ на изискванията на пазара

marktgerecht

пазарът се стабилизира

der Markt festigt sich

пазарът е пренаситен

der Markt übersättigt

потенциал на пазара

Marktpotential nt

нщ се предлага на пазара

etw akk wird am Markt angeboten

(пре)насищане на пазара

Sättigung ж. des Marktes

проникване на пазара

Durchdringung ж. eines Marktes

противозаконно поведение на пазара

missbräuchliches Marktverhalten

противоречащ на изискванията на пазара

marktkonträr

проучвам пазара

den Markt forschen [o. genau studieren] [o. untersuchen]

проучване на пазара

Markterkundung ж.

проучване на пазара (систематично)

Marktforschung ж.

пускам на пазара

auf dem Markt bringen

разкривам нови пазари

neue Märkte erschließen

разкриване на пазари

Markterschließung ж.

разпределение на пазари

Marktabschottung ж.

разстройвам пазара

den Markt verstimmen

разширяване на пазара

Marktausweitung ж.

свиващ се пазар

schrumpfender Markt

свободен капиталов пазар

freier Kapitalmarkt

сегментация на пазара

Marktsegmentierung ж.

силно оспорван пазар

heiß umkämpfter Markt

сондиране на пазара ТОРГ.

Abtasten nt des Marktes

специфичен за пазара

marktspezifisch

спот пазар

Spotmarkt

стабилизация на пазара

Marktstabilisierung ж.

състояние на пазара

Geschäftslage ж.

условия на световния пазар

Weltmarktkonditionen мн.

целеви пазар

Zielmarkt

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пазаря

aushandeln

пазаря една кола

den Verkaufspreis eines Autos aushandeln

пазаря

in Dienst nehmen

пазаря

dingen

пазаря две продавачки

zwei Verkäuferinnen einstellen

пазаря

feilschen

пазаря се за цената

um den Preis feilschen

пазаря

sich verdingen

Переводы пазар в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Spotmarkt

спот-пазар м.

Arbeitsmarkt

трудов пазар

Arbeitsmarkt

пазар м. на труда

Kapitalmarkt

капиталов пазар

freier Kapitalmarkt

свободен капиталов пазар

Markt

пазар м.

auf dem Markt

на пазара

auf den Markt bringen/kommen

пускам/излизам на пазара

den Markt abtasten

опипвам [o. проучвам] пазара

der Markt festigt sich

пазарът се стабилизира

den Markt verstimmen

разстройвам пазара

aufnahmefähiger Markt

пазар с висока поглъщаща способност [o. с висок капацитет]

den Markt beherrschen

владея [o. доминирам на] пазара

den Markt drücken

оказвам натиск върху пазара (подбивам цените)

geschlossener/offener Markt

затворен [o. изолиран] /отворен пазар

schrumpfender Markt

свиващ се пазар

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

пазар, доминиран от купувачите/продавачите

Zielmarkt

целеви пазар

Marktpotential

потенциал м. на пазара

Offshoremarkt

офшорен пазар

um etw schachern

пазаря се за нщ

пазар Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

въвеждам стока на пазара на Общността (ЕО)

Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen

монопол върху посредничеството на пазара на труда

Arbeitsvermittlungsmonopol

ценни книжа в обращение на фондовия пазар

fungibelе [o. fungible] Wertpapiere

за управление на пазара на селскостопанска продукция

Agrarmarktordnung

продажба на ценни книжа на открития пазар

freihändig einer Emission ФИНАНС.

монопол м. върху посредничеството на пазара на труда

Arbeitsvermittlungsmonopol

подобрение на положението на пазара на труда

Besserung auf dem Arbeitsmarkt ЭКОН.

ценни книжа в обращение на фондовия пазар

fungibelе Wertpapiere ФИНАНС.

пазар м. на ценни книжа с твърда лихва

Rentenmarkt

пазар м. , на който се извършват спот-сделки, пазар на налични стоки

Locomarkt