Переводы присъединяема в словаре болгарский»немецкий

присъединя̀ем (-а)

присъединяем -о <-и> ПРИЛ. ИНФОРМ.:

присъединяем (-а) (може да бъде вграден, монтиран)

Steck-

присъединяем (-а) (може да бъде вграден, монтиран)

steckbar

присъедняема единица

Steckeinheit ж.

присъединяем модул

Steckmodul nt

I.присъединя̀вам нсв., присъединя̀ св. VERB перех.

1. присъединявам (съединявам, прибавям):

присъединявам

anschließen

присъединявам

angliedern

присъединявам нщ към нщ

etw akk an etw akk

присъединявам нщ към нщ

etw akk zu etw dat

2. присъединявам ИНФОРМ. (прикрепвам: файл):

присъединявам

anhängen

II.присъединя̀вам нсв., присъединя̀ св. VERB возвр. гл. присъединявам се

1. присъединявам (към мнение, група):

присъединявам

sich anschließen +род.

присъединявам се към вашето мнение

ich schließe mich eurer Meinung an

2. присъединявам ЮРИД. (към договор, съюз):

присъединявам

beitreten

присъединявам

sich anschließen +род.

присъединяваща се страна (в ЕС)

Beitrittsland nt

присъединя̀ван|е <-ия> СУЩ. ср.

присъединяване

Anschluss м.

присъединяване

Angliederung ж.

присъединяване ЮРИД.

Beitritt м.

присъединяване ЮРИД.

Akzession ж.

акт за присъединяване (към съюз, организация)

Beitrittsakte м.

присъединяване към Европейския съюз

EU-Beitritt

документ за присъединяване

Beitrittsurkunde ж.

присъединяване към договор

Vertragsbeitritt

присъединяване на други страни към договор

Vertragsbeitritt anderer Parteien

присъединяване на наказания

Strafhäufung ж.

присъединяване на територия

Anschluss eines Gebiets

предприсъединѝтел|ен (-на)

предприсъединителен -но <-ни> ПРИЛ.:

предприсъединителен (-на)

Beitritts-

предприсъединителен фонд

Beitrittsfonds м.

I.съединя̀вам нсв., съединя̀ св. VERB перех.

съединявам

verbinden

съединявам

vereinigen

съединявам ИНФОРМ.

anschließen

II.съединя̀вам нсв., съединя̀ св. VERB возвр. гл.

съединявам съединявам се (обединявам се):

съединявам

sich vereinigen

съединя̀ване СУЩ. ср. без мн ЮРИД., ФИНАНС.

съединяване

Verbindung ж.

съединяване на претенции

Anspruchshäufung ж.