сметка в словаре PONS

Переводы сметка в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

смѐтк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

3. сметка ФИНАНС., ЭКОН.:

сметка
Konto nt
сметка
Rechnung ж.
активни сметки
Aktivkonten
банкова сметка на доверително управление
Treuhandkonto
банкова сметка на трето лице
Anderkonto
валутна сметка
Währungskonto
за ваша сметка
auf Ihre Rechnung
внасяне на пари в брой по сметка
Bareinzahlung ж.
временна [o. помощна] , сметка
Hilfskonto
двойна (кореспондентска) сметка
Gegenkonto
дебитна сметка
belastbares Konto
замразявам/запорирам сметка
ein Konto einfrieren/beschlagnahmen
колективна сметка
Sammelkonto
контокорентна [o. текуща] , сметка
Kontokorrent nt
лична сметка на клиента
Kundenkonto
междинна сметка
Interimskonto
наименование на сметка
Kontobezeichnung ж.
насрещна (контролна) сметка
Gegenrechnung ж.
необезпечена сметка
ungedecktes Konto
откривам сметка
ein Konto eröffnen
подлежащи на плащане сметки
Aktivschulden мн.
превеждам сума по сметка
einen Betrag auf ein Konto überweisen
приключване на сметки
Rechnungsabschluss м.
приключвателна сметка
Abschlussrechnung
разплащателна/текуща сметка
Girokonto/laufende Rechnung
салдирам сметка
ein Konto saldieren
сметка „Каса“
Kassenkonto
сметка за разпределение (на осребреното имущество в производството по несъстоятелност)
Verteilungsverzeichnis nt
сметка „Разходи—печалба“
Aufwand-Nutzen-Rechnung
сметка „Разходи—приходи“
Aufwands- und Ertragsrechnung
сметка за съмнителни вземания
Konto für dubiose Außenstände
такса за обслужване на банкова сметка
Kontoführungsgebühren ж.
теглене на пари в брой от сметка
Barentnahme ж.
текуща сметка
Durchlaufkonto
текуща сметка
Kontokorrentkonto
уреждам сметка
die Rechnung begleichen

Выражения:

без/със сметка
mit/ohne Vorteil
в крайна сметка
letzten Endes
виждам сметката на нкг/нщ (унищожавам)
jdm den Garaus machen разг.
влизам в сметката
mitgerechnet werden
водя сметка на нкг
jdn zur Rechenschaft anhalten
давам си сметка за нщ (съзнавам)
sich dat etw akk
държа/търся сметка
jdn zur Rechenschaft ziehen
за сметка на нкг/нщ
auf Kosten +род.
обърквам сметките на нкг
jdm einen Strich durch die Rechnung machen
правя си сметката без кръчмаря
die Rechnung ohne den Wirt machen
чисти сметки, добри приятели
korrekte Beziehungen machen gute Freunde

Переводы сметка в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Durchlaufkonto
текуща [o. контокорентна] сметка
Kostenrechnung
разходна сметка
jdm etw gutschreiben
заверявам нкм нщ по сметка
Unterkonto
помощна сметка
Kontokorrent
контокорентна [o. текуща] сметка
Devisenkonto
валутна сметка
Bankkonto
банкова сметка
Sammelkonto
събирателна [o. колективна] сметка
Aufwand-Nutzen-Rechnung
сметка ж. „разходи-печалба“

сметка Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

внасяне на пари в брой по сметка
Bareinzahlung ж.
теглене на пари в брой от сметка
Barentnahme ж.
чек м. за получаване на пари по сметка
Verrechnungsscheck
застраховка ж. на работещите за сметка на предприятието
Betriebshaftpflichtversicherung
валутна сметка, сметка ж. в чуждестранна валута
Währungskonto
пощенска спестовна сметка, текуща чекова сметка в пощенска станция
Postscheckkonto
авизо ср. за отнасяне на сумата по сметка
Buchungsanzeige
издавам чек за сума от текуща сметка
Scheck auf ein Guthaben ziehen
заверка ж. на сметка по платено данъчно задължение
Steuergutschrift
отписвам от сметка, отнасям (сума) в кредит
ein Konto entlasten

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

болгарский

Искать перевод "сметка" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное