търговски в словаре PONS

Переводы търговски в словаре болгарский»немецкий

търго̀вск|и (-а)

търговски -о <-и> ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС., ЭКОН.:

търговски (-а)

Handels-

търговски (-а)

Geschäfts-

търговски (-а)

Einkaufs-

търговски (-а)

kaufmännisch

въвеждам/отменям търговски ограничения

Handelsbeschränkungen einführen/aufheben

европейско/международно търговско право

europäisches/internationales Handelsrecht

едностранна/двустранна търговска сделка

einseitiges/beiderseitiges Handelsgeschäft

заличаване в Търговския регистър

Löschung aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Auszug aus dem Handelsregister

колективна търговска марка

Kollektivmarke

(международен) търговски обичай

(internationaler) Handelsbrauch

(международен) търговски обичай

(internationale) Geschäftsgepflogenheit

налагам/отменям търговски ограничения

Handelsbeschränkungen verhängen/aufheben

непозволени/нелоялни търговски практики

unerlaubte/unlautere Handelspraktiken

нормативна уредба за търговска дейност

Geschäftsrecht nt

обща търговска политика (на ЕС)

gemeinsame Handelspolitik

търговска политика, ограничаваща конкуренцията

wettbewerbsbeschränkte Handelspolitik

търговски арбитраж

Handelsschiedsgerichtsbarkeit ж.

търговска асоциация

Handelsverband м.

търговски баланс

Handelsbilanz ж.

търговска банка

Geschäftsbank ж.

търговски банкова сметка

Geschäftskonto nt

търговски блок

Handelsblock м.

търговска дейност

Geschäftstätigkeit ж. ohne pl

търговска дейност

Geschäftsaktivität ж.

търговско дело

Handelssache ж.

търговски договор

Handelsvertrag м.

търговско дружество

Handelsgesellschaft ж.

търговско дружество (което сключва банкови сделки)

Bankgesellschaft

търговско ембарго

Handelssperre ж.

търговски закон

Handelsgesetzbuch nt

търговска камара [o. палата]

Handelskammer ж.

търговски капитал

Geschäftskapital nt

търговска клауза

Handelsklausel ж.

търговски книги

Handelsbücher мн.

Търговски кодекс

Handelsgesetzbuch nt

Търговски кодекс

HGB

търговска кооперация

Handelsgenossenschaft ж.

търговски кораб

Handelsschiff nt

търговска къща

Versandhaus nt

търговска марка

Handelsmarke ж.

търговска марка

Handelszeichen nt

търговска менителница

Handelswechsel м.

търговски монопол

Handelsmonopol nt

търговска мрежа

Handelsnetz nt

търговско наименование

Geschäftsbezeichnung ж.

търговско обичайно право

Handelsgewohnheitsrecht nt

търговски обмен

Geschäftsverkehr м.

търговска област

Handelsgebiet nt

търговско ограничение

Handelsbeeinträchtigung ж.

търговско ограничение

Handelsbeschränkung ж.

търговски отношения

Handelsverkehr м. ohne pl

търговски отношения (между предприятия)

Unternehmensverbindungen мн.

Търговска палата [o. камара]

Handelskammer ж.

търговска печалба

Geschäftsgewinn м.

търговска пешеходна зона

verkehrsfreie Ladenstraße

търговска политика

Handelspolitik ж.

търговска по̀лица [o. менителница]

Handelswechsel м.

търговски помощник

Handelsgehilfe м. , Handelsgehilfin ж.

търговски посредник

Handelsmakler м.

търговски правила

Handelsregeln мн.

търговско право

Handelsrecht nt

търговско правомощие

Handlungsbefugnis ж.

търговски практики

Handelspraktiken мн.

търговски практики

Handelsmethoden мн.

търговски представител

Handelsvertreter м.

търговски представител

Handelsbevollmächtigte(r) ж. (м.)

търговска продажба

Handelskauf м.

търговски пълномощник

Handlungsbevollmächtigte(r) ж. (м.)

търговски пътник

Handelsreisende(r) ж. (м.)

търговски разпоредби

Handelsvorschriften мн.

търговски район

Handelsgebiet nt

търговски регистър

Handelsregister nt

търговски режим

Handelsordnung ж.

търговски спор

Handelsstreit м.

търговска стока

Handelsware ж.

търговски съд

Handelsgericht nt

търговска тайна

Geschäftsgeheimnis nt

търговска улица

Geschäftsstraße ж.

търговска улица

Ladenstraße

Търговски условия

Handelsbedingungen мн.

търговска фирма

Handelsfirma ж.

търговски флот

Handelsflotte ж.

търговски център

Einkaufszentrum nt

Переводы търговски в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

kaufmännisch

търговски

Handelsüblichkeit

търговски обичай, юзанс м.

Handelsbücher

търговски книги

Handelsvertreter(in)

търговски представител

Handelsstreit

търговски спор

Handelsartikel

търговски артикул

Handelsusancen

търговски обичай, юзанс м.

Handelsbedingungen

търговски условия

Handelsmakler(in)

търговски посредник

търговски Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

преотдаване под наем за търговски цели

Untervermietung zu kommerziellen Zwecken

посещение на представител [o. търговски агент] , при клиента ТОРГ.

Vertreterbesuch

отговорност ж. на комисионер или търговски представител по

Delkrederehaftung

търговски обичай, обичайна практика в търговията, юзанс м.

Handelsbrauch

разпоредби мн за водене на счетоводство търговски книги

Buchführungsvorschriften

доставка на търговски стоки от други предприятия

Fremdbezug von Handelsware

задължение ср. за водене на счетоводство търговски книги

Buchführungspflicht

търговски сътрудник, служител в търговски отдел

kaufmännischer Mitarbeiter ЭКОН.

служител, работещ вън от предприятието; търговски пътник

Angestellte(r) im Außendienst

(парична) компенсация, изплатена на търговски партньор

Abfindung eines Geschäftspartners