Переводы чоплене в словаре болгарский»немецкий

аленѐя нсв. VERB неперех.

аленея

rot schimmern [o. leuchten]

аленея

erröten

залезът аленее

der Sonnenuntergang leuchtet rot

оплета̀ св.

оплета → оплитам

Смотри также оплѝтам

I.оплѝтам нсв., оплета̀ св. VERB перех.

1. оплитам:

оплитам (с две игли)

stricken

оплитам (с една игла)

häkeln

оплитам (с трева, тръстика)

flechten

оплетох пуловера

ich habe den Pullover gestrickt

2. оплитам (замесвам нкг в нщ):

оплитам

verstricken

оплитам нкг в мрежите си

jdn in seine Netze verstricken

Выражения:

оплитам конците разг.

aus dem Konzept kommen

оплитам си кошницата разг. (уреждам си работата)

sein Schäfchen ins Trockene bringen

II.оплѝтам нсв., оплета̀ св. VERB возвр. гл. оплитам се

1. оплитам (заплитам се):

оплитам

sich verstricken

оплитам

sich verheddern

конците се оплетоха

die Fäden verhedderten sich

2. оплитам (обърквам се):

оплитам

sich verzetteln

оплитам

durcheinanderkommen

оплетох се на изпита

ich bin bei der Prüfung durcheinander gekommen