DEM - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. dem [deːm] art def

dem ед., дат. von der, das

wenn dem so ist

щом това е така

wie dem auch sei

както и да е

II. dem [deːm] МЕСТОИМ. dem

dem ед., дат. von der, das

III. dem [deːm] МЕСТОИМ. rel

dem ед., дат. von der, das

der [deːɐ̯] art def

1. der ед., gen u дат. von die

2. der pl, gen von die

I. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] МЕСТОИМ. dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] МЕСТОИМ. rel

der, die, das → welche(r, s)

I. das [das] art def , им. u akk n

das → der, die, das

II. das [das] МЕСТОИМ. rel

das → welche(r, s)

III. das [das] МЕСТОИМ. dem

das

това

das bin ich

това съм аз

das ist mein Haus

това е моята къща

das war eine Freude!

това беше едно удоволствие!

auch das noch!

и това на всичко отгоре!

der [deːɐ̯] art def

1. der ед., gen u дат. von die

2. der pl, gen von die

I. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] МЕСТОИМ. dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] МЕСТОИМ. rel

der, die, das → welche(r, s)

I. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] МЕСТОИМ. dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III. der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] МЕСТОИМ. rel

der, die, das → welche(r, s)

I. welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] МЕСТОИМ. inter

welche(r, s)

кой, коя, кое

welche(r, s) (pl)

кои

welche(r, s) (in Ausrufen)

какъв, каква, какво

welche(r, s) (pl)

какви

welches Haus?

каква къща?

welcher von den beiden?

кой от двамата?

welches ist der Unterschied zwischen …?

каква е разликата между …?

welche Freude!

каква радост!

II. welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] МЕСТОИМ. rel редко

welche(r, s)

който, която, което

welche(r, s) (pl)

които

III. welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] МЕСТОИМ. indef

1. welche(r, s) (etwas):

welche(r, s)

малко

ich habe noch welches

имам още малко

ich brauche Streichhölzer, haben Sie welche?

трябва ми кибрит, имате ли?

2. welche(r, s) pl разг. (einige Leute):

welche(r, s)

неколцина

s²

s сокращение от Sekunde АСТРО.

s

сек

diese(r, s) ['diːzə, -zɐ, -zəs] МЕСТОИМ. dem

diese(r, s)

този, тази, това

diese(r, s) (pl)

тези

dieses Jahr/diesen Monat/diese Woche

тази година/този месец/тази седмица

am 21. dieses Monats

на 21-ви този месец

von diesem und jenem sprechen

говоря за това и онова

Zentralkasse der Volksbanken СУЩ. ж. ФИНАНС.

Zentralkasse der Volksbanken

клирингова палата на кооперативните банки

Internationale Standardklassifikation der Berufe СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Internationale Standardklassifikation der Berufe

Международна стандартна класификация на отделните професии (ISCO)

auf dem Luftweg

по въздуха

auf dem Luftweg

с въздушна поща

dem Glauben abschwören

отричам се (тържествено) от вярата си

dem Alkohol abschwören

отказвам се от алкохола

болгарский

немецкий

предстартов (-а)

vor dem Start

предстартова треска

Lampenfieber nt vor dem Start

на еди-кого

dem und dem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er sei nichts Besseres wert, als dass er splitternackt ausgezogen und in ein Fass gesteckt werde, das innen mit spitzen Nägeln bestückt sei.

de.wikipedia.org

Ein Landwirt holte das Fass ab und verließ die Haftanstalt.

de.wikipedia.org

Unter einem Füllfaß wurde im Bergbau ein Fass von einer bestimmten Größe verstanden, mit dem die Kohlen in die Kübel gefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Bald stellte man fest, dass die grossteils in Fässern deponierten Giftstoffe nicht einfach im Boden verbleiben konnten.

de.wikipedia.org

Der Verkauf erfolgt in Flaschen zu 0,33 l und 0,5 l sowie als Fassbier in 5 l bis 50 l Fässern.

de.wikipedia.org