Переводы юг—изток в словаре болгарский»немецкий

изтощя̀ св.

изтощя → изтощавам

Смотри также изтоща̀вам

I.изтоща̀вам нсв., изтощя̀ св. VERB перех.

изтощавам

erschöpfen

изтощавам

entkräften

болестта го изтощи

die Krankheit hat ihn völlig erschöpft

II.изтоща̀вам нсв., изтощя̀ св. VERB возвр. гл.

изтощавам изтощавам се (отслабвам):

изтощавам

von Kräften kommen

изтощавам

müde werden

батерията се е изтощила

die Batterie ist verbraucht

изтощих се от работа

ich bin von der Arbeit völlig erschöpft

Далѐчният ѝзток СУЩ. м. ГЕОГР., ПОЛИТ.

Далечният изток

der Ferne Osten

ѝзток <-ът> СУЩ. м. без мн ГЕОГР.

изток

Osten м.

вятърът идва от изток

der Wind weht von [o. aus] Osten

слънцето изгрява от изток

die Sonne geht im Osten auf

Близкият изток

der Nahe Osten

Далечният изток

der Ferne Osten

Средният изток

der Mittlere Osten

Блѝзкият ѝзток СУЩ. м. ГЕОГР.

Близкият изток

der Nahe Osten

о̀то|к <-кът, -ци, исчисл: -ка > СУЩ. м.

1. оток МЕД.:

оток

Schwellung ж.

2. оток ТЕХН.:

оток

Abfluss м.

Срѐден ѝзток ГЕОГР.

Среден изток

der Mittlere Osten

току̀-що̀ НАРЕЧ.

току-що

gerade

току-що

soeben

току̀ НАРЕЧ.

1. току (само, все, често):

току

nur

току

bloß

той току пита

er fragte immer wieder

2. току (изведнъж, неочаквано):

току

auf einmal

току

plötzlich

току стана и извика

auf einmal stand er auf und rief

току̀-вѝж НАРЕЧ.

току-виж

es kann sein, dass doch …

току-виж

eh man sich's versieht

току̀-така̀ НАРЕЧ., току̀-тъ̀й НАРЕЧ.

току-така

einfach so

току-така

ohne weiteres