Переводы „Βελγίδα“ в словаре греко » немецкий

βελάδα [vɛˈlaða] SUBST ж.

βελάδα

Frack м.

βελγικ|ός <-ή, -ό> [vɛljiˈkɔs] ПРИЛ.

βελγικός

belgisch

βελονίδα [vɛlɔˈniða] SUBST ж. ЗООЛ.

βελονίδα

Makrelenhecht м.

βελόνα [vɛˈlɔna] SUBST ж., βελόνι [vɛˈlɔni] SUBST ср.

βελόνα

Nadel ж.

δεν έπεφτε βελόνα

wir standen zusammengedrängt wie die Sardinen

βελόνα πλεξίματος

Stricknadel ж.

βελόνα έλατου

Tannennadel ж.

βελόνα ραψίματος

Nähnadel ж.

μαγνητική βελόνα

Magnetnadel ж.

βελόνα για το λαρδί

Spicknadel ж.

βελόνα ραδίου ФИЗ.

Radiumnadel ж.

βελόνες Ж.-Д.

Weiche ж. ед.

βελούδο [vɛˈluðɔ] SUBST ср.

βελούδο

Samt м.

ελπίδα [ɛlˈpiða] SUBST ж.

ελπίδα

Hoffnung ж.

βασίζω/εναποθέτω τις ελπίδες μου σε κάποιον/κάτι

seine Hoffnung auf jdn/etw setzen

εκμηδενίζω όλες τις ελπίδες

alle Hoffnungen zunichtemachen

αυτό εκμηδένισε όλες μας τις ελπίδες

das hat all unsere Hoffnungen zunichtegemacht

τρέφω ελπίδες

Hoffnungen hegen

έχει την ελπίδα να το …

er hat die Hoffnung, es zu …

πήγε με την ελπίδα να την ξαναδεί

er ging in der Hoffnung, sie wiederzusehen

δίνω (μεγάλες) ελπίδες σε κάποιον

jdm (große) Hoffnungen machen

αυτή είναι η μόνη/τελευταία μας ελπίδα

das ist unsere einzige/letzte Hoffnung

αυτός ο αθλητής είναι η μόνη μας ελπίδα

dieser Sportler ist unsere einzige Hoffnung

διαψεύδω τις ελπίδες κάποιου

jds Hoffnungen enttäuschen

διαψεύτηκαν οι ελπίδες μου

meine Hoffnungen wurden enttäuscht

χάνω/εγκαταλείπω κάθε ελπίδα

die/jede Hoffnung verlieren/aufgeben

χάνω την ελπίδα

die Hoffnung verlieren

δεν έχει ελπίδα σωτηρίας

er hat keine Hoffnung auf Rettung

δεν υπάρχει πια ελπίδα

es besteht keine Hoffnung mehr

οι ελπίδες μου έσβησαν

meine Hoffnungen sind geschwunden

όλες μας οι ελπίδες εξανεμίστηκαν

all unsere Hoffnungen haben sich in Luft aufgelöst

ξαναπαίρνω ελπίδα

wieder Hoffnung schöpfen

σε τι στηρίζεις τις ελπίδες σου;

worauf gründest du deine Hoffnungen?

παρ' ελπίδα

wider Erwarten

ελάχιστη ελπίδα

minimale Hoffnung ж.

μαθηματική ελπίδα СТАТ.

mathematische Erwartung ж.

χωρίς ελπίδα

hoffnungslos

σελίδα [sɛˈliða] SUBST ж.

σελίδα

Seite ж.

γυρίζω σελίδα

umblättern

σελίδα στο ίντερνετ

Website ж.

αρχική/κεντρική σελίδα (στο διαδίκτυο)

Homepage ж.

αρχική/κεντρική σελίδα (στο διαδίκτυο)

Startseite ж.