Переводы „αν και“ в словаре греко » немецкий

αν και

Статья, составленная пользователем

αν και

obwohl

Примеры со словом αν και

αν και μόνο αν … МАТЕМ.

dann und nur dann, wenn …

αν και

wenn auch

ακόμα και αν ήθελα

selbst wenn ich es wollte

αν έχει τύχη διάβαινε και ριζικό περπάτει παροιμ

wenn man das Glück auf seiner Seite hat, kann nichts schiefgehen

αν και κάνει λάθη μερικές φορές, καλός είναι

auch/selbst wenn er manchmal einige Fehler macht, ist er (doch) gut

και τι σημασία έχει αν εγώ δε θέλω να …;

was spielt das schon für eine Rolle, wenn ich nicht … will?

… και σαν να μην έφτανε αυτό με ρωτάει αν …

… und als ob das nicht (schon) genug wäre, fragt er mich, ob …

κι αν είσαι και παπάς με την αράδα σου θα πας

du musst dich anstellen wie jeder andere auch

αφού έτσι δεν τα βγάζει πέρα, πόσο μάλλον αν δεν είχε και λεφτά

wenn er so nicht zurechtkommt, wie dann erst, wenn er (auch noch) kein Geld hätte