Переводы „καταχράστρια“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

καταχραστής (καταχράστρια) [kataxrasˈtis, kataˈxrastria] SUBST м./ж. (ж.)

καταχραστής (καταχράστρια)

Veruntreuer(in) м. (ж.)

κατακτητής [kataktiˈtis], καταχτητής [kataxtiˈtis] SUBST м., κατακτήτρια [katakˈtitria] SUBST ж.

κατακτητής

Eroberer м. (Eroberin) ж.

καταχρηστικ|ός <-ή, -ό> [kataxristiˈkɔs] ПРИЛ. (υπερβολικός)

καταχρηστικός

übermäßig

δράστης [ˈðrastis] SUBST м., δράστιδα [ˈðrastiða], δράστρια [ˈðrastria] SUBST ж.

δράστης

Täter(in) м. (ж.)

έμμεσος δράστης ЮРИД.

mittelbarer Täter м.

ευθύνη ж. του δράστη

Täterverantwortung ж.

ταυτότητα ж. του δράστη

Täteridentität ж.

κατάχρησ|η <-εις> [kaˈtaxrisi] SUBST ж.

1. κατάχρηση (εμπιστοσύνης, δικαιώματος κτλ, φαρμάκων κτλ):

κατάχρηση

Missbrauch м.

κάνω κατάχρηση της εμπιστοσύνης κάποιου/του δικαιώματός μου

jds Vertrauen/sein Recht missbrauchen

κάνω κατάχρηση στο τσιγάρο

übermäßig rauchen

τέσσερεις φορές τη βδομάδα πάρτι; - κάνεις κατάχρηση (βλάπτει)

auf vier Partys pro Woche? - das ist schädlich

κάνεις κατάχρηση (το παρακάνεις)

du übertreibst es

κατάχρηση δικαιώματος

Rechtsmissbrauch м.

κατάχρηση εμπιστοσύνης

Vertrauensmissbrauch м.

κατάχρηση εξουσίας

Machtmissbrauch м.

κατάχρηση οινοπνεύματος

Alkoholmissbrauch м.

κατάχρηση φαρμάκων

Medikamentenmissbrauch м.

2. κατάχρηση (σφετερισμός χρημάτων):

κατάχρηση

Unterschlagung ж.

κατάχρηση

Veruntreuung ж.

κατ|αστρέφω <-άστρεψα [ή -έστρεψα], -αστράφηκα, -αστραμμένος> [kataˈstrɛfɔ] VERB перех.

1. καταστρέφω (αφανίζω):

καταστρέφω

zerstören

2. καταστρέφω (άνθρωπο, την υπόστασή του):

καταστρέφω

ruinieren

καταστράφηκα!

ich bin ruiniert!

καταστροφή [katastrɔˈfi] SUBST ж.

1. καταστροφή (αφανισμός, η πράξη):

καταστροφή

Zerstörung ж.

τέλεια καταστροφή

völlige Zerstörung ж.

καταστροφή των όπλων

Waffenvernichtung ж.

καταστροφή του περιβάλλοντος

Umweltzerstörung ж.

2. καταστροφή (συμφορά):

καταστροφή

Katastrophe ж.

το γεύμα ήταν τέλεια καταστροφή перенос.

das Essen war eine einzige Katastrophe

περιβαλλοντική/οικολογική καταστροφή

Umweltkatastrophe ж.

αποτίμηση ж. της καταστροφής

Katastrophenbilanz ж.

3. καταστροφή (ανθρώπου):

καταστροφή

Ruin м.

αυτό είναι η καταστροφή του

dies ist sein Ruin

είσαι η καταστροφή μου

du bist mein Ruin

Выражения:

καταστροφές (ζημιές)

Schäden м. мн.

κατ|αστρώνω <-άστρωσα [ή -έστρωσα], -αστρώθηκα, -αστρωμένος> [kataˈstrɔnɔ] VERB перех.

καταστρώνω

entwerfen

κατάστρωμα [kaˈtastrɔma] SUBST ср. МОР.

κατάστρωμα

Deck ср.

κάτω κατάστρωμα

Unterdeck ср.

πάνω κατάστρωμα

Oberdeck ср.

πίσω κατάστρωμα

Hinterdeck ср.

κύριο κατάστρωμα

Hauptdeck ср.

κατάστρωμα περιπάτου

Promenadendeck ср.

καταστρατηγ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [katastratiˈɣɔ] VERB перех. (νόμο, κανονισμούς)

καταστρατηγώ

umgehen

καταχνιά [kataˈxɲa] SUBST ж.

καταχνιά

Dunst м.

καταχώρισ|η <-εις> [kataˈxɔrisi] SUBST ж.

1. καταχώριση (σε κατάλογο):

καταχώριση

Eintragung ж.

λογιστική καταχώριση

Verbuchung ж.

2. καταχώριση (σε εφημερίδα):

καταχώριση

Aufnahme ж.

3. καταχώριση (αγγελία):

καταχώριση

Anzeige ж.

διαφημιστική καταχώριση

Werbeanzeige ж.

καταχρώμαι VERB

Статья, составленная пользователем

καταχρώμαι

ausnutzen