Переводы „οφείλεται“ в словаре немецко » греческий

es liegt an +дат.

οφείλεται σε

das kommt daher, dass

αυτό οφείλεται στο ότι …

woran liegt das?

πού οφείλεται αυτό;

das kommt daher, dass …

αυτό οφείλεται στο ότι …

es liegt daran, dass …

οφείλεται στο ότι …

das hängt damit zusammen, dass …

αυτό οφείλεται στο ότι …

es ist ihm zu verdanken, dass …

σ' αυτόν οφείλεται το ότι …

nur diesem Umstand ist es zu danken, dass …

μόνο σε αυτό το γεγονός οφείλεται ότι …

sein Verhalten ist darauf zurückzuführen, dass …

η συμπεριφορά του οφείλεται στο ότι …

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

να 'ξερα μόνο πού οφείλεται αυτό

seinem Eingreifen ist es zu verdanken, dass …

στην επέμβασή του οφείλεται το ότι …

es liegt nicht an mir, dass es nicht geklappt hat

δεν οφείλεται σε μένα το ότι δεν πέτυχε

die Klimaänderung ist durch den Treibhauseffekt bedingt

η αλλαγή κλίματος οφείλεται στο φαινόμενο του θερμοκηπίου

Переводы „οφείλεται“ в словаре греко » немецкий

σε τι οφείλεται;

woran liegt das/es?

οφείλεται στο ότι …

es liegt daran, dass …/es ist darauf zurückzuführen, dass …