Переводы „verabschieden“ в словаре немецко » греческий

I . verabschieden [fɛɐˈʔapʃiːdən] VERB перех.

1. verabschieden (Gäste):

verabschieden

αποχαιρετώ

2. verabschieden (Beamte) ВОЕН.:

verabschieden

απολύω

3. verabschieden (Gesetz):

verabschieden

ψηφίζω

II . verabschieden [fɛɐˈʔapʃiːdən] VERB возвр. гл.

verabschieden sich verabschieden:

sich von jdm verabschieden

αποχαιρετώ κάποιον

Примеры со словом verabschieden

sich von jdm verabschieden

αποχαιρετώ κάποιον

ein Gesetz verabschieden

ψηφίζω νόμο

einen Gesetzentwurf verabschieden

ψηφίζω ένα νομοσχέδιο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Bild zeigt einen Raddampfer, der mit rauchendem Schlot die Mitte des Stroms ansteuert und von einer Personengruppe am Ufer verabschiedet wird.

de.wikipedia.org

Das erneut verabschiedete Gesetz wird innerhalb von sieben Tagen nach seinem Erhalt vom Präsidenten verkündet.

de.wikipedia.org

1850 wurde die dritte Kantonsverfassung im Zuge der Bundesstaatsgründung verabschiedet.

de.wikipedia.org

Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.

de.wikipedia.org

1979 wurde ein vierstufiger Sanierungsplan mit Erhalt des Siedlungsbildes formell verabschiedet.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die ersten internationalen Strahlenschutzempfehlungen verabschiedet und jedes vertretene Land aufgefordert, ein koordiniertes Programm zur Strahlenkontrolle zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die 1996 verabschiedeten Gesetze machten es unrecht, solche Bilder „zur Hand zu haben“.

de.wikipedia.org

1974 wurde das Wasserschutzgesetz nach langen parlamentarischen Debatten verabschiedet.

de.wikipedia.org

Er verabschiedet sich von seinem Gesprächspartner und sagt, dass er nach Hause gehen muss.

de.wikipedia.org

Mit dem Zuckertütenfest werden die Schulanfänger vor ihrer Einschulung aus dem Kindergarten verabschiedet.

de.wikipedia.org