abundar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы abundar в словаре испанский»английский

abundar ГЛ. неперех.

1.1. abundar (existir en gran número o cantidad):

abundar

to abound

abundar

to be abundant

esta planta abunda en los climas tropicales

this plant grows in abundance o abounds in tropical climates

aquí lo que abunda son los problemas

there's certainly no shortage of problems here

lo que abunda no daña посл., ya sé que lo he dicho antes, pero lo que abunda no daña посл.

I know I've said this before, but there's no harm in repeating it

1.2. abundar (tener mucho):

abundar en algo

to be rich in sth

el país abunda en recursos naturales

the country is rich in o abounds in natural resources

la traducción abunda en errores

the translation is full of mistakes

2. abundar (extenderse al hablar):

abundar en algo

to go into great detail about sth

abundó en el tema

he talked about the subject at great length

abundó en detalles sobre su viaje

she discussed her trip in great detail

3. abundar (en una opinión) (abundar en algo):

los dos partidos abundan en la opinión de que la reforma es insuficiente

both parties share the view o agree that the reform does not go far enough

abundo en la opinión de mi colega de que …

I share my colleague's opinion that …

Переводы abundar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

abound

abundar

to abound in or with sth

abundar en algo

abundar в словаре PONS

Переводы abundar в словаре испанский»английский

abundar ГЛ. неперех.

abundar

to abound

abundar en algo

to be rich in sth

Переводы abundar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

abound

abundar (en)

to be rich in sth

abundar en algo

abundar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

abundar en algo

to be rich in sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Aunque abunden los grandes titulares y enceguezcan las pruebas, muchos ciudadanos no oyen; resulta difícil introducirles un mensaje.

ultimahoradiario.com.ar

Abundan las investigaciones y se abre paso su aplicación terapéutica en la práctica.

eldiario.deljuego.com.ar

Pero no abunda en la inspección de la realidad objetiva.

www.izquierdanacional.org

Podemos seguir abundando en ejemplos.... pero lo central es que efectivamente quieren callarnos.

argentina-socialista.blogspot.com

Lo que sigue creo que no necesita descripción, sin embargo abundan las fotos de peces tomados de estas formas.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Si lo inspeccionaras verías que las explicaciones abundan.

www.sjarre.com.ar

Obvio que aca los post con valor agregado abundan.

www.fabio.com.ar

No quiero volver a abundar en temas que ya hemos tratado, por eso los remito a los correspondientes posts, que pueden encontrar en este blog.

www.locosporlageologia.com.ar

En la literatura abundan referencias a este término, que tanto puede representar poder y pasión como terror y destrucción.

sedici.unlp.edu.ar

Estos 74 minutos de rodaje no llegan a ser totalmente un documental, si bien abunda el material de archivo que, vale decir, es excelente.

brandyconcaramelos.com