PONS испанский ↔ английский Переводчик

Oxford Spanish Dictionary

albricias МЕЖД. устар.

albricias (enhorabuena)

congratulations!

albricias (exclamación de júbilo)

hooray!

albricias (exclamación de júbilo)

hoorah!

arica СУЩ. ж. Венес.

arica

bee

grupo de noticias СУЩ. м.

grupo de noticias

newsgroup

milicias universitarias СУЩ. ж. мн. ИСТ.

milicias universitarias

military service done by students in the summer vacation

I. acariciar ГЛ. перех.

1.1. acariciar:

acariciar persona

to caress

acariciar mejilla/pelo

to stroke

acariciar mejilla/pelo

to caress

acariciar perro/gato

to stroke

1.2. acariciar лит. sol/brisa:

acariciar

to caress лит.

2. acariciar idea/plan:

acariciar

to nurture

II. acariciarse ГЛ. vpr

acariciarse refl:

se acariciaba la barba

he was stroking his beard

avaricia СУЩ. ж.

avaricia

avarice

la avaricia rompe el saco посл.

if you're too greedy you end up with nothing

caricia СУЩ. ж.

caricia

caress

le hizo una caricia al perro

she stroked the dog

le hizo una caricia al niño

she stroked the child's face (o cheek etc.)

sentía la caricia del sol en su piel

he could feel the sun caressing his skin лит.

nupcias СУЩ. ж. мн. лит.

nupcias

nuptials мн. лит.

nupcias

wedding

en 1970 se casó en segundas nupcias con doña Inés Díaz

in 1970 he married his second wife, Inés Díaz

gracias СУЩ. ж. мн.

1. gracias (expresión de agradecimiento):

solo quería darle las gracias

I just wanted to thank you

no le dieron ni las gracias

they didn't even thank her o say thank you

demos gracias a Dios

let us give thanks to God

2. gracias como межд.:

gracias

thank you

gracias

thanks разг.

muchas gracias

thank you very much

muchas gracias

many thanks

muchas gracias

thanks a lot разг.

un millón de/mil gracias por tu ayuda

I can't thank you enough for your help

un millón de/mil gracias por tu ayuda

thank you very much for your help

… y gracias ¿pagarte? ¡estás loca! te dan la comida y gracias

pay you? you're joking! they give you your food and that's it

… y gracias ¿pagarte? ¡estás loca! te dan la comida y gracias

pay you? you're joking! they give you your food and that's your lot брит. разг.

3. gracias:

gracias a

thanks to

se salvaron gracias a él

thanks to him they escaped

gracias a Dios, no fue nada serio

it was nothing serious, thank heavens o God

llegamos bien, pero gracias a que salimos a las nueve

we arrived on time, but only because we left at nine

4. gracias МИФ.:

las tres gracias

the (three) Graces

acaricida СУЩ. м.

acaricida

mite killer

в словаре PONS

albricias СУЩ. ж.

albricias мн. разг.:

¡albricias!

good news!

¡albricias!

congratulations

acariciar ГЛ. перех.

1. acariciar (persona, animal):

acariciar

to caress

2. acariciar (idea, plan):

acariciar

to toy with

avaricia СУЩ. ж.

1. avaricia (codicia):

avaricia

greed

2. avaricia (tacañería):

avaricia

avarice

caricia СУЩ. ж.

caricia

caress

hacer caricias a alguien

to caress sb

nupcias СУЩ. ж. мн.

nupcias

nuptials мн.

segundas nupcias

remarriage

posteriores nupcias

later wedding

ictericia СУЩ. ж. мн. отсут. МЕД.

ictericia

jaundice

aparición СУЩ. ж.

1. aparición (acción):

aparición

appearance

2. aparición (visión):

aparición

apparition

pericia СУЩ. ж.

1. pericia (habilidad):

pericia

expertise

2. pericia (práctica):

pericia

skill

pericial ПРИЛ.

pericial

expert

informe pericial

expert report

Запись в OpenDict

aparición СУЩ.

por (o en) orden de aparición КИНО.

in order of appearance

в словаре PONS

albricias [al·ˈβri·sjas, -θjas] СУЩ. ж.

albricias мн. разг.:

¡albricias!

good news!

¡albricias!

congratulations

caricia [ka·ˈri·sja, -θja] СУЩ. ж.

caricia

caress

hacer caricias a alguien

to caress sb

acariciar [a·ka·ri·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. перех.

1. acariciar (persona):

acariciar

to caress

2. acariciar (plan):

acariciar

to toy with

avaricia [a·βa·ˈri·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. avaricia (codicia):

avaricia

greed

2. avaricia (tacañería):

avaricia

avarice

nupcias [ˈnup·sjas, -β·θjas] СУЩ. ж. мн.

nupcias

nuptials мн.

segundas nupcias

remarriage

posteriores nupcias

later wedding

pericia [pe·ˈri·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. pericia (habilidad):

pericia

expertise

2. pericia (práctica):

pericia

skill

pericial [pe·ri·ˈsjal, -ˈθjal] ПРИЛ.

pericial

expert

informe pericial

expert report

aparición [a·pa·ri·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. aparición (acción):

aparición

appearance

2. aparición (visión):

aparición

apparition

ictericia [ik·te·ˈri·sja, -·ˈri·θja] СУЩ. ж. МЕД.

ictericia

jaundice

I. iniciar [i·ni·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. перех.

1. iniciar (comenzar):

iniciar

to begin

2. iniciar (introducir):

iniciar

to initiate

iniciar comput

to log in [or on]

II. iniciar [i·ni·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. возвр. гл. iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciar

to begin

2. iniciar (introducirse en):

iniciar en algo

to learn sth on one's own

presente

yo	acaricio
tú	acaricias
él/ella/usted	acaricia
nosotros/nosotras	acariciamos
vosotros/vosotras	acariciáis
ellos/ellas/ustedes	acarician

imperfecto

yo	acariciaba
tú	acariciabas
él/ella/usted	acariciaba
nosotros/nosotras	acariciábamos
vosotros/vosotras	acariciabais
ellos/ellas/ustedes	acariciaban

indefinido

yo	acaricié
tú	acariciaste
él/ella/usted	acarició
nosotros/nosotras	acariciamos
vosotros/vosotras	acariciasteis
ellos/ellas/ustedes	acariciaron

futuro

yo	acariciaré
tú	acariciarás
él/ella/usted	acariciará
nosotros/nosotras	acariciaremos
vosotros/vosotras	acariciaréis
ellos/ellas/ustedes	acariciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero un proceso psicodiagnóstico y una pericia psicológica son más que eso.

blogsdelagente.com

Por estas horas, se esperan las pericias psicológicas, psiquiátricas y caligráficas ordenadas para el imputado por los crímenes.

www.losandes.com.ar

Hubo testigos que dieron datos cruciales, se intervinieron y cruzaron teléfonos, y se hicieron pericias.

www.enlacecritico.com

Esas pericias son fundamentales para que la causa llegue a juicio.

www.rionegro.com.ar

Finalmente, adelantó que cuando se den oficialmente por terminados los trabajos de remoción, podremos contar con las pericias.

www.redaccionrosario.com