ataquen в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ataquen в словаре испанский»английский

I.atacar ГЛ. перех.

1.1. atacar país/enemigo:

atacar

to attack

la atacó por la espalda

he attacked her from behind

su adversario lo atacó por sorpresa

his opponent caught him off guard o took him by surprise

1.2. atacar (verbalmente):

atacar ideas/persona

to attack

deja de atacarme continuamente

stop attacking me all the time

deja de atacarme continuamente

stop getting at me all the time разг.

2. atacar:

atacar sustancia:

to attack

atacar virus/enfermedad:

to attack

el ácido ataca el mármol

the acid attacks the marble

ataca el sistema nervioso

it attacks the nervous system

me atacaron unos dolores de cabeza terribles

I suffered o got terrible headaches

me atacó el sueño

I was suddenly overcome by sleep

me atacó el sueño

I suddenly felt very sleepy

3.1. atacar (combatir):

atacar problema/enfermedad

to attack

atacar las causas del problema

to attack the causes of the problem

este problema hay que atacarlo de raíz

we need to attack the root of this problem

3.2. atacar (acometer):

atacar tarea

to tackle

atacar pieza musical

to launch into

3.3. atacar Венес. разг. (cortejar):

atacar

to go after

Julio está atacando a Luisa

Julio's after Luisa разг.

Julio está atacando a Luisa

Julio's trying to get Luisa to go out with him

4. atacar (en un cañón):

atacar

to ram

II.atacar ГЛ. неперех.

atacar

to attack

III.atacarse ГЛ. vpr

atacarse Мекс. разг. (atiborrarse):

atacarse de algo

to stuff oneself with sth разг.

Переводы ataquen в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dig in разг.

atacar разг.

dig in!

¡ataquen! разг.

dig in!

¡atacar! Исп. разг.

tuck into

atacar разг.

have at

atacar

ram home

atacar

dive in! (start eating)

¡ataquen! разг.

dive in! (start eating)

¡atacar! Исп. разг.

to hit out at or against sth/sb

atacar algo/a alguien

to make a pre-emptive first strike

atacar primero (para destruir el arsenal nuclear enemigo)

mob

atacar en grupo

pitch into

atacar разг.

ataquen в словаре PONS

Переводы ataquen в словаре испанский»английский

I.atacar ГЛ. перех. c → qu

1. atacar (embestir, agredir, criticar):

atacar

to attack

atacar por la espalda

to attack from behind

2. atacar (sueño):

atacar

to overcome

3. atacar (problema):

atacar

to tackle

II.atacar ГЛ. неперех. tb. СПОРТ

atacar

to attack

atacar por las bandas

to attack from the wings

Переводы ataquen в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

set on

atacar

come at

atacar

assail

atacar

dig in

atacar

lay into

atacar

set about

atacar

attack

atacar

attack

atacar

blindside (hit) перех.

atacar desde un punto ciego

raid

atacar

ataquen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

atacar por la espalda

to attack from behind

atacar por las bandas

to attack from the wings

atacar por la espalda

to attack from the rear

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero no es el único, quizá el más evidente y no me enfervoriza que lo ataquen, hay muchos detrás reclamando el puesto.

www.lmkshow.com

Como ya adelantamos en la lectura inicial, el libro nos cuenta un estallido de violencia inexplicable que hace que las personas se ataquen entre sí.

www.bibliofiloenmascarado.com

Cuando hayas ganado la primera batalla contra los que ataquen tu toldería, vuelve a mí.

tierra-leyendas.blogspot.com

Ahora, se ha observado que las arqueobacterias, recodifican esta enzima - - probablemente - para usar la como un mecanismo de protección contra las bacterias que las ataquen.

sophimania.pe

Las raíces aromáticas de la bergamota se cree que enmascaran la presencia de raíces de otras plantas impidiendo que distintas plagas las localicen y ataquen.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Mira para tener un plecostomus (limpiavidrios), es necesario provisionarle varias cosas para que esten comodos y que no ataquen a tus peces.

elgoldfish.com

Son injuriosas las publicaciones que ataquen la honra o la reputación de las personas o las que atraen sobre ellas menosprecio de la sociedad.

prensaregional.com.gt.over-blog.org

Es lamentable que ataquen y denigren así a una mujer.

www.lagaceta.com.ar

Ataquen con decisión y acierto la corrupción encarcelando a sus verdaderos culpables, que todo el país observa su modus vivendi.

www.eluniversal.com