PONS испанский ↔ английский Переводчик

broncíneo (broncínea) ПРИЛ. лит.

broncíneo (broncínea)

bronze

broncíneo (broncínea)

brazen лит.

Edad de Bronce СУЩ. ж.

Edad de Bronce

Bronze Age

bronceado¹ (bronceada) ПРИЛ.

bronceado (bronceada)

tanned

bronceado (bronceada)

suntanned

bronceado (bronceada)

bronzed

bronca СУЩ. ж. разг.

1.1. bronca (disputa, lío):

bronca

row

armar o montar una bronca

to kick up a fuss разг.

armar o montar una bronca

to create a ruckus америк. разг.

buscar bronca

to look for trouble o a fight

no vengas hoy a casa, que hay bronca

don't come over today, there's a row o an argument going on

1.2. bronca (alboroto, bullicio):

bronca

racket разг.

2. bronca esp. Исп. (regañina):

bronca

scolding

bronca

telling off брит.

siempre le está echando la bronca al o a su hijo

he's always telling his son off

3. bronca лат. америк. разг. (rabia):

está con una bronca que no ve

he's in a foul mood

me da mucha bronca que sea tan injusto

he's so unfair, it really bugs o gets me разг.

dice que la maestra le tiene bronca

he says the teacher has it in for him разг.

bronceado artificial СУЩ. м.

bronceado artificial

fake tan

bronceado² СУЩ. м.

1. bronceado (de la piel):

bronceado

tan

bronceado

suntan

2. bronceado metal:

bronceado

bronzing

bronce СУЩ. м.

1. bronce (para estatuas, cañones):

bronce

bronze

los bronces del museo

the bronzes in the museum

una medalla de bronce

a bronze medal

2. bronce лат. америк. (para llamadores, placas):

bronce

brass

bronco (bronca) ПРИЛ.

1. bronco:

bronco (bronca) sonido

harsh

bronco (bronca) voz

gruff

bronco (bronca) voz

rough

bronco (bronca) voz

gravelly

bronco (bronca) tos

rasping

bronco (bronca) tos

harsh

2. bronco terreno:

bronco (bronca)

rugged

bronco (bronca)

rough

3. bronco caballo:

bronco (bronca)

wild

I. broncear ГЛ. перех.

1. broncear sol/cosmético:

broncear

to tan

2. broncear estatua/metal:

broncear

to bronze

II. broncearse ГЛ. vpr

broncearse

to get a tan

broncearse

to get a suntan

para broncearse el rostro

to tan one's face

abroncar ГЛ. перех. разг.

1. abroncar (reprender):

abroncar

to tell off

2. abroncar torero/jugador:

abroncar

to boo

I. broncear ГЛ. перех.

1. broncear (un objeto):

broncear

to bronze

2. broncear (la piel):

broncear

to tan

II. broncear ГЛ. возвр. гл.

broncear broncearse:

broncearse

to get a (sun)tan

bronce СУЩ. м.

bronce

bronze

bronca СУЩ. ж.

1. bronca (riña):

bronca

row

se armó una bronca tremenda

there was a tremendous row

2. bronca (reprimenda):

bronca

ticking-off брит.

bronca

chewing-out

3. bronca (tumulto):

bronca

uproar

4. bronca лат. америк. (enfado):

bronca

anger

me da bronca

it makes me mad

bronco (-a) ПРИЛ.

1. bronco (voz):

bronco (-a)

gruff

2. bronco:

bronco (-a) (metal: tosco)

rough

bronco (-a) (quebradizo)

brittle

3. bronco (genio):

bronco (-a)

surly

4. bronco лат. америк. (caballo):

bronco (-a)

untamed

bronceado СУЩ. м.

1. bronceado (de un objeto):

bronceado

bronze finish

2. bronceado:

bronceado (de la piel: efecto)

tan

bronceado (acción)

tanning

bronceado (-a) ПРИЛ.

1. bronceado (objeto):

bronceado (-a)

bronze

2. bronceado (piel):

bronceado (-a)

tanned

abroncar ГЛ. перех. c → qu разг.

1. abroncar (echar una bronca):

abroncar

to tick off

abroncar

to tell off америк.

2. abroncar (abuchear):

abroncar

to boo

I. broncear [bron·se·ˈar, bron·θe-] ГЛ. перех.

broncear (un objeto)

to bronze

broncear (la piel)

to tan

II. broncear [bron·se·ˈar, bron·θe-] ГЛ. возвр. гл.

broncear broncearse:

broncear

to get a (sun)tan

bronceado (-a) [bron·se·ˈa·do, -a; bron·θe-] ПРИЛ.

bronceado (-a) (objeto)

bronze

bronceado (-a) (piel)

tanned

bronceado [bron·se·ˈa·do, bron·θe-] СУЩ. м.

bronceado (de un objeto)

bronze finish

bronceado (de la piel)

tan

bronce [ˈbron·se, -θe] СУЩ. м.

bronce

bronze

bronco (-a) [ˈbron·ko, -a] ПРИЛ.

1. bronco (voz):

bronco (-a)

gruff

2. bronco (genio):

bronco (-a)

surly

3. bronco лат. америк. (caballo):

bronco (-a)

untamed

bronca [ˈbron·ka] СУЩ. ж.

1. bronca (riña):

bronca

argument

2. bronca (reprimenda):

bronca

earful

3. bronca (tumulto):

bronca

uproar

4. bronca лат. америк. (enfado):

bronca

anger

me da bronca

it makes me mad

presente

yo	bronceo
tú	bronceas
él/ella/usted	broncea
nosotros/nosotras	bronceamos
vosotros/vosotras	bronceáis
ellos/ellas/ustedes	broncean

imperfecto

yo	bronceaba
tú	bronceabas
él/ella/usted	bronceaba
nosotros/nosotras	bronceábamos
vosotros/vosotras	bronceabais
ellos/ellas/ustedes	bronceaban

indefinido

yo	bronceé
tú	bronceaste
él/ella/usted	bronceó
nosotros/nosotras	bronceamos
vosotros/vosotras	bronceasteis
ellos/ellas/ustedes	broncearon

futuro

yo	broncearé
tú	broncearás
él/ella/usted	bronceará
nosotros/nosotras	broncearemos
vosotros/vosotras	broncearéis
ellos/ellas/ustedes	broncearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El lado bueno del tomar el sol es que nos proporciona un bronceado estupendo, calor y para muchas personas un motivo de alegría.

melohadicholola.blogspot.com

Los colores negro y plomo, junto al rojo y amarillo sobre una piel brillante y bronceada.

abogadadralilianaromeroyasociados.blogspot.com

Ahora que estoy más blanca es cuando le saco partido porque apenas se me nota cuando estoy bronceada.

oohhoney.wordpress.com

Por este motivo combinan distintas técnicas de bronceado natural y artificial.

noticias.universia.ad

Atraviesan la epidermis y llegan hasta la dermis (capa más profunda de la piel), produciendo el bronceado y el envejecimiento prematuro.

elblogdeninabenito.wordpress.com