CHAPAS - Перевод испанский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

испанский

испанский

английский

английский

chapa СУЩ. ж.

1.1. chapa (plancha):

chapa (de metal): sheet

chapa (de madera): panel

una casa humilde de techo de chapa: a humble house with a corrugated iron roof

colocar sobre chapa enmantecada Ла Плата: place on a greased baking sheet

colocar sobre chapa enmantecada Ла Плата: place on a greased baking tray брит.

1.2. chapa (lámina de madera):

chapa: veneer

1.3. chapa (carrocería):

chapa: bodywork

hubo que hacerle chapa y pintura: they had to repair the bodywork and respray it

2.1. chapa (prendedor):

chapa: badge

2.2. chapa (de un policía):

chapa: shield америк.

chapa: badge брит.

2.3. chapa (de un profesional):

chapa: nameplate

chapa: plaque

2.4. chapa (de un perro):

chapa: identification disc

chapa: identification tag

2.5. chapa Ла Плата (de matrícula):

chapa: license plate америк.

chapa: numberplate брит.

3.1. chapa (de una botella):

chapa: cap

chapa: top

3.2. chapa <chapas fpl > ИГРА:

chapas: game played with bottle tops

4. chapa лат. америк. (cerradura):

chapa: lock

5. chapa Исп. жарг. (relación sexual):

chapa: trick жарг.

para vivir hacen chapas: they live by prostitution

para vivir hacen chapas: they live by turning tricks жарг.

6. chapa <chapas fpl > лат. америк. разг. (en las mejillas):

le han salido chapas: her cheeks are all flushed

el aire fresco le había sacado o encendido las chapas: his cheeks were red o rosy from being out in the fresh air

7. chapa Венес. разг. (burla, broma):

chapa: leg-pulling разг.

¡deja ya esa chapa!: stop pulling my leg! разг.

8.1. chapa разг. Центр. Ам. (pendiente):

chapa: earring

8.2. chapa разг. Центр. Ам. (dentadura postiza):

chapa: false teeth мн.

chapó СУЩ. м.

chapó → chapeau

chapeau [ʃaˈpo, tʃaˈpo] СУЩ. м. разг.

la organización del certamen merece un chapeau de reconocimiento: we should take our hats off to the organizers of the contest

chapeau para el director por su brillante idea: hats off to the director for his brilliant idea

he conseguido el permiso para todos — ¡chapeau!: I've got the permit for all of us — bravo! o well done!

cortadora de chapas СУЩ. ж.

cortadora de chapas: clipper

I. chapar ГЛ. перех.

1. chapar:

chapar mueble: to veneer

chapar reloj/pulsera: to plate

2.1. chapar разг. Перу (agarrar):

chapar: to catch

2.2. chapar разг. Перу (apresar):

chapar ladrón: to catch

chapar ladrón: to nick брит. разг.

2.3. chapar разг. Перу (sorprender, pillar):

chapar: to catch

lo chaparon fumando: he was caught smoking

II. chapar ГЛ. неперех.

1. chapar Исп. жарг. (estudiar):

chapar: to cram

chapar: to swot брит. разг.

2. chapar Ла Плата вульг. (manosear):

chapar: to grope разг.

английский

английский

испанский

испанский

sheet metal: metal м. en chapas

steel sheeting: acero м. en planchas or chapas

plastic sheeting: plástico м. en planchas or chapas

name-tag (of metal): chapa ж.

corrugated iron: chapa ж. de zinc

license plate: chapa ж. Ла Плата

number plate: chapa ж. Ла Плата

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

chapa СУЩ. ж.

1. chapa (metal):

chapa: sheet

2. chapa:

chapa (lámina): plate

chapa (de madera): panel

3. chapa (contrachapado):

chapa: plywood

4. chapa (tapón):

chapa: (bottle) cap

5. chapa:

chapa (colorete): rouge

chapa (colorete): blusher америк.

chapa (chapeta): flush (in the cheeks)

6. chapa (placa):

chapa: shield брит.

chapa: badge америк.

7. chapa лат. америк. (cerradura):

chapa: lock

8. chapa мн. (juego):

chapa: game played with bottle caps

chapar ГЛ. перех.

1. chapar:

chapar (con un metal): to plate

chapar (con oro): to gold-plate

chapar (con madera): to veneer

chapar (con baldosines): to tile

chapado a la antigua: old-fashioned

2. chapar (comentario):

chapar: to come out with

Запись в OpenDict

chapar ГЛ.

chapar (cerrar) разг.: to close

la chapa de este coche es mala: the bodywork of this car is poor

английский

английский

испанский

испанский

veneer: chapar

hardboard: chapa м. de madera dura

shield: chapa ж. (de policía)

to plate sth with gold/silver: chapar algo con oro/plata

lock: chapa ж. Арг., Мекс.

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

chapa [ˈʧa·pa] СУЩ. ж.

1. chapa (metal):

chapa: sheet

2. chapa (lámina):

chapa: plate

3. chapa (contrachapado):

chapa: plywood

4. chapa (tapón):

chapa: (bottle)cap

5. chapa (chapeta):

chapa: flush (in the cheeks)

6. chapa (placa):

chapa: badge

7. chapa лат. америк. (cerradura):

chapa: lock

8. chapa мн. (juego):

chapa: game played with bottle caps

chapar [ʧa·ˈpar] ГЛ. перех.

chapar: to plate

chapar (con oro): to gold-plate

chapado a la antigua перенос.: old-fashioned

la chapa de este coche es mala: the bodywork of this car is poor

английский

английский

испанский

испанский

veneer: chapar

hardboard: chapa м. de madera

to plate sth with gold/silver: chapar algo en oro/plata

lock: chapa ж. Арг., Мекс.

button (with slogan): chapa ж.

presente
yo	chapo
tú	chapas
él/ella/usted	chapa
nosotros/nosotras	chapamos
vosotros/vosotras	chapáis
ellos/ellas/ustedes	chapan

imperfecto
yo	chapaba
tú	chapabas
él/ella/usted	chapaba
nosotros/nosotras	chapábamos
vosotros/vosotras	chapabais
ellos/ellas/ustedes	chapaban

indefinido
yo	chapé
tú	chapaste
él/ella/usted	chapó
nosotros/nosotras	chapamos
vosotros/vosotras	chapasteis
ellos/ellas/ustedes	chaparon

futuro
yo	chaparé
tú	chaparás
él/ella/usted	chapará
nosotros/nosotras	chaparemos
vosotros/vosotras	chaparéis
ellos/ellas/ustedes	chaparán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la chapa de este coche es mala: the bodywork of this car is poor

hardboard: chapa м. de madera dura

shield: chapa ж. (de policía)

Поиск в словаре