COÑO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

coño¹ СУЩ. м.

1. coño вульг. (de la mujer):

coño: cunt вульг.

coño: beaver америк. жарг.

coño: fanny брит. жарг.

del coño Венес. esa muchacha del coño no hace sino llorar: that goddamn girl cries all the time америк. жарг.

del coño Венес. esa muchacha del coño no hace sino llorar: that bloody girl cries all the time брит. жарг.

del coño de la madre Венес. вульг. (estupendo): fantastic

del coño de la madre Венес. вульг. (estupendo): bloody brilliant брит. жарг.

(enorme) me diste un susto del coño de la madre: you scared me shitless вульг.

en el quinto coño Исп. вульг. (en un lugar aislado): in the back of beyond разг.

en el quinto coño Исп. вульг. (en un lugar aislado): out in the sticks разг.

en el quinto coño Исп. вульг. (en un lugar aislado): out in the Boonies америк. разг.

en el quinto coño (en un lugar lejano): miles away разг.

irse al coño Венес. вульг. voy a dejar este trabajo y me voy al coño de una vez: to hell with it, I'm leaving this job разг.

¡vete al coño!: go to hell! жарг.

¡vete al coño!: piss off! вульг.

más que el coño Венес. вульг. ese tipo es más asqueroso que el coño: that guy's really disgusting

más que el coño Венес. вульг. ese tipo es más asqueroso que el coño: that guy's bloody disgusting брит. жарг.

estoy más jodido que el coño: I'm shattered разг.

estoy más jodido que el coño: I'm knackered брит. жарг.

2. coño esp. Исп. разг. o vulgar жарг. (expresando fastidio, mal humor):

¡vámonos ya, coño!: for heaven's sake, come on! разг.

ya te dije que no voy, ¡qué coño!: I've already told you I'm not going, damn it! o for goodness sake! разг.

¡coño con el tejado! ya hay otra gotera: that goddamn roof! it's sprung another leak жарг.

¡coño con el tejado! ya hay otra gotera: that bloody roof! it's sprung another leak брит. жарг.

¿qué/quién/dónde coño …?: what/who/where the hell …? разг.

¡qué examen ni qué coño! tú te vienes conmigo: to hell with the exam, you're coming with me! разг.

¡qué examen ni qué coño! tú te vienes conmigo: screw the exam, you're coming with me! вульг.

coño² (coña) СУЩ. м. (ж.)

1. coño Чили разг., уничиж. (español):

coño (coña): derogatory term for a Spaniard

2. coño Венес. вульг. (tipo):

coño (coña): jerk жарг.

coño³ МЕЖД.

coño (uso expletivo) esp. Исп. разг. o vulgar жарг. (expresando sorpresa): jeez! америк. разг.

coño (uso expletivo) esp. Исп. разг. o vulgar жарг. (expresando sorpresa): bloody hell! брит. жарг.

cono СУЩ. м.

1. cono (figura):

cono: cone

cono truncado: truncated cone

cono volcánico: volcanic cone

2. cono АВТО. ТЕХ.:

cono, tb. cono de encauzamiento, cono de balizamiento: traffic cone

coño de madre¹ ПРИЛ. Венес. вульг.

1. coño de madre (malo):

coño de madre: mean разг.

coño de madre: low-down америк. разг.

2. coño de madre (sarcástico):

coño de madre: sarcastic

coño de madre² СУЩ. м., ж. Венес. вульг.

1. coño de madre (canalla):

coño de madre m: bastard вульг.

coño de madre f: bitch вульг.

2. coño de madre (persona sarcástica):

coño de madre: sarcastic bastard жарг.

Cono Sur СУЩ. м.

Cono Sur: Southern Cone (Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay)

английский

испанский

cone: cono м.

cone: cono м. (volcánico)

cone: cono м.

ice-cream cone: cono м. Колум.

cone: cono м.

cone: cono м.

pussy жарг.: coño м. вульг.

ear candle: cono м. del oído

в словаре PONS

испанский

английский

I. coño МЕЖД. вульг.

coño: damn

coño: bloody hell брит.

II. coño СУЩ. м. вульг.

coño: cunt

coño: fanny брит.

coño: pussy америк.

vive en el quinto coño: he/she lives in the back of beyond

¿qué coño te importa?: why the hell does it matter to you?

III. coño ПРИЛ. Chile вульг.

coño: pejorative term for a Spaniard

cono СУЩ. м.

cono: cone

Cono Sur ГЕО.: Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay

английский

испанский

fanny: coño м.

cunt: coño м.

cone: cono м.

minge АНАТ. брит. сниж. вульг.: coño м. Исп. вульг.

coochie (female genitals) америк. вульг. жарг.: coño м. Исп. вульг.

pussy: coño м. Исп. вульг.

(what the) bloody hell!: ¡(qué) coño!

в словаре PONS

испанский

английский

I. coño [ˈko·ɲo] МЕЖД. вульг.

coño: shit!

II. coño [ˈko·ɲo] СУЩ. м. вульг.

coño: cunt

coño: pussy

vive en el quinto coño: he/she lives out in the sticks

¿qué coño te importa?: why the hell does it matter to you?

III. coño [ˈko·ɲo] ПРИЛ. Chile вульг.

coño: pejorative term for a Spaniard

cono [ˈko·no] СУЩ. м.

cono: cone

Cono Sur ГЕО.: Southern Cone (Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay)

английский

испанский

cunt: coño м.

cone: cono м.

eat out: comer el coño

beaver: coño м.

snatch: coño м.

GEA Словарь по холодильной технике

cono del cigüenal

cono del cigüenal: tapered end of crankshaft

cono del eje

cono del eje: tapered end of shaft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью