CONCURRIR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

concurrir ГЛ. неперех. офиц.

1.1. concurrir (asistir, acudir):

concurrir a algo: to attend sth

los que no concurran al acto: those who do not attend the ceremony

un numeroso público concurrió a la inauguración de la galería: a large number of people attended the opening of the gallery

1.2. concurrir (tomar parte) (concurrir a algo):

concurre como candidato conservador a las próximas elecciones: he is running as a conservative candidate in the forthcoming elections америк.

concurre como candidato conservador a las próximas elecciones: he is standing as a conservative candidate in the forthcoming elections брит.

todos los partidos que concurren a los comicios: all the parties taking part in o fighting the election

50 novelas concurren al Premio Júpiter: 50 novels are in the running for the Jupiter Prize

2.1. concurrir (confluir) factores/circunstancias:

varios factores concurren para que ocurra: a number of factors come together o combine for this to occur

si concurren circunstancias agravantes: in the event of aggravating circumstances

si concurren circunstancias agravantes: if there are aggravating circumstances

(concurrir en algo) diversos factores han concurrido en el fracaso de las negociaciones: various factors have combined o have come together to bring about the breakdown in negotiations

las circunstancias que concurren en cada caso particular: the combination of circumstances surrounding each individual case

concurrir a algo: to contribute to sth

varios factores concurrieron a la pérdida de la cosecha: several factors contributed to the failure of the harvest

2.2. concurrir (confluir):

concurrir calles/avenidas:: to meet

concurrir calles/avenidas:: to converge

3. concurrir (coincidir):

concurrir: to agree

todos concurrieron en la necesidad de mejores equipos: they all agreed on the need for better equipment

concurrir con alg.: to agree with sb

concurrir con alg.: to be in agreement with sb офиц.

concurro con el senador en dos puntos: I agree with the senator on two points

английский

испанский

concur events/circumstances:: concurrir офиц.

испанский

английский

concurrir ГЛ. неперех.

1. concurrir:

concurrir (coincidir en el lugar): to come together

concurrir (en el tiempo): to coincide

2. concurrir (concursar):

concurrir por algo: to compete for sth

3. concurrir (participar):

concurrir: to take part

4. concurrir (presenciar):

concurrir en algo: to attend sth

английский

испанский

concur: concurrir

испанский

английский

concurrir [kon·ku·ˈrrir] ГЛ. неперех.

1. concurrir:

concurrir (en un lugar): to come together

concurrir (en el tiempo): to coincide

2. concurrir (concursar):

concurrir por algo: to compete for sth

3. concurrir (participar):

concurrir: to take part

английский

испанский

concur: concurrir

presente
yo	concurro
tú	concurres
él/ella/usted	concurre
nosotros/nosotras	concurrimos
vosotros/vosotras	concurrís
ellos/ellas/ustedes	concurren

imperfecto
yo	concurría
tú	concurrías
él/ella/usted	concurría
nosotros/nosotras	concurríamos
vosotros/vosotras	concurríais
ellos/ellas/ustedes	concurrían

indefinido
yo	concurrí
tú	concurriste
él/ella/usted	concurrió
nosotros/nosotras	concurrimos
vosotros/vosotras	concurristeis
ellos/ellas/ustedes	concurrieron

futuro
yo	concurriré
tú	concurrirás
él/ella/usted	concurrirá
nosotros/nosotras	concurriremos
vosotros/vosotras	concurriréis
ellos/ellas/ustedes	concurrirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью