Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
противников
nature

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

condición СУЩ. ж.

1. condición (requisito):

condición
condition
las condiciones del contrato
the terms o conditions of the contract
se rindieron sin condiciones
they surrendered unconditionally
a condición o con la condición de que
on condition (that)
aceptó con la condición de que le aumentaran el sueldo
he accepted on condition (that) they increased his salary
te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana
I'll lend it to you as long as o provided (that) o providing (that) you give it back tomorrow

2.1. condición (calidad, situación):

en su condición de sacerdote
as a priest
en su condición de jefe de la delegación
in his capacity as head of the delegation
en su condición de diplomático tiene inmunidad
as a diplomat, he has immunity
en su condición de diplomático tiene inmunidad
his diplomatic position o status gives him immunity
su condición de empleado de la empresa le impide participar en el concurso
as o being an employee of the company, he is not permitted to enter the competition

2.2. condición (naturaleza):

condición
condition
la condición femenina
the feminine condition

2.3. condición (clase social):

condición
condition устар.
condición
class
un hombre de condición humilde
a man of humble condition o origins
una persona de su condición
someone of your status o class

3. condición <condiciones fpl > (estado, circunstancias):

condiciones
conditions мн.
viven en condiciones infrahumanas
they are living in subhuman conditions
condiciones meteorológicas
weather conditions
competir en las mismas condiciones
to compete on the same terms
las condiciones económicas son favorables para la inversión
economic conditions are o the economic climate is favorable for investment
“refrigerar para conservar en óptimas condiciones”
“refrigerate to keep (product) at its best”
está en perfectas condiciones
it is in perfect condition
la carne estaba en malas condiciones
the meat was unfit for consumption
la carne estaba en malas condiciones
the meat was bad
la carne estaba en malas condiciones
the meat was off брит.
se lo dejaremos todo en condiciones
we will leave it in good order
todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso
everything must be ready o in order for the beginning of the school year
devolvieron la casa en pésimas condiciones
they left the house in a terrible condition o state
(condiciones de + infinit.) estará en condiciones de jugar el lunes
he will be fit to play on Monday
no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso
I can't afford such an expensive trip
no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso
I am not in a position to go on such an expensive trip
no estás en condiciones de venir con exigencias
you are not in a position to come making demands

4. condición <condiciones fpl > (aptitudes):

condiciones
talent
tiene condiciones para la música
she has a talent o flair for music
no tiene condiciones para ese trabajo
he is not suited to that job
no tiene condiciones para ese trabajo
he is not cut out for that job разг.

condición humana СУЩ. ж.

la condición humana
the human condition

condición sine qua non СУЩ. ж.

condición sine qua non
sine qua non офиц.
dominar el inglés es condición sine qua non para el puesto
a thorough knowledge of English is an essential requirement o a sine qua non for the job

condición de verdad СУЩ. ж.

condición de verdad
truth condition
английский
английский
испанский
испанский
precondition
condición ж. previa
truth condition
condición ж. de verdad
athleticism
condición ж. de atleta
stipulation
condición ж.
with the stipulation that …
con la condición de que …
proviso (stipulation)
condición ж.
proviso ЮРИД.
condición ж.
with the proviso that
con la condición de que +subj
with the proviso that I'm paid in advance
con la condición de que me paguen por adelantado
sine qua non
condición ж. sine qua non

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

condición СУЩ. ж.

1. condición (índole de una cosa):

condición
nature

2. condición (estado, requisito):

condición
condition
a condición de que +subj
on condition that
a condición de que +subj
providing

3. condición (situación):

condición
position

4. condición (clase):

condición
social class
английский
английский
испанский
испанский
precondition
condición ж. previa
proviso
condición ж.
with the proviso that ...
con la condición de que +subj
sine qua non
condición ж. sine qua non
statehood ПОЛИТ.
condición/categoría de estado [independiente] ж.
with the stipulation that
con la condición de que +subj
womanhood
condición ж. de mujer
fitness (good condition)
(buena) condición ж. física
untrustworthy (fishy)
de dudosa condición офиц.
condition
condición ж.
condition
condición ж.
to make a condition
poner una condición
on the condition that
con la condición de que +subj
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

condición [kon·di·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. condición (índole):

condición
nature

2. condición (estado):

condición
condition
a condición de que +subj
on condition that
a condición de que +subj
providing

3. condición (situación):

condición
position

4. condición (clase):

condición
social class
английский
английский
испанский
испанский
precondition
condición ж. previa
proviso
condición ж.
with the proviso that...
con la condición de que +subj
sine qua non
condición ж. sine qua non
with the stipulation that
con la condición de que +subj
womanhood
condición ж. de mujer
fitness (good condition)
(buena) condición ж. física
condition
condición ж.
condition
condición ж.
to make a condition
poner una condición
on the condition that
con la condición de que +subj
to be a prerequisite for sth
ser una condición sine qua non para algo
understanding
condición ж.
to do sth on the understanding that...
hacer algo a condición de que...

GEA Словарь по холодильной технике

condición de servicio

condición de servicio
operating condition

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

piensa el ladrón que todos son de su condición посл.
we all judge others by our own standards
bajo la condición de que +subj
on condition that
a condición de que +subj
on condition that
a condición de que +subj
providing
ganar en condición social
to better oneself socially

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cuando un divertículo se infecta e inflama se produce una gran condición dolorosa llamada diverculitis.
www.aquaviva.com
La ubicación de la cirugía depende de la condición de salud y la razón por la que usted necesita tener una colostomía.
grupodeapoyoeii.org
Normalmente se desmaya en la mesa, pues lo que le sobra de timba y dinero, le falta de condición.
7boom.mx
Jerry la buscó porque ella estaba sin hacer nada y su única condición para aceptar fue que la única persona que la acompañara fuera yo.
www.zonarumbera.com.ar
El civilismo se convirtió en una condición básica del nuevo estado, lo que conllevaba además una visión distinta de la legitimidad del poder.
historia.ibolivia.net

Поиск в словаре

Искать перевод "condición" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский