CONEXIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

conexión СУЩ. ж.

1. conexión ЭЛЕКТР.:

conexión: connection

conexión a tierra: ground америк.

conexión a tierra: earth брит.

conexión a la red: connection to the mains

hay una mala conexión en el enchufe: there's a loose connection in the plug

devolvemos la conexión a nuestros estudios: now we are going back to the studios

2. conexión (relación):

conexión: connection

no existe conexión entre la explosión y los acusados: the explosion cannot be linked to the accused

no existe conexión entre la explosión y los acusados: there is no connection between the explosion and the accused

pierde su conexión con el entorno: he loses touch with the world around him

3. conexión ТРАНС.:

conexión: connection

perdí la conexión con Roma: I missed my connection to Rome

4. conexión <conexiones fpl > лат. америк. (amistades, relaciones):

conexiones: connections мн.

conexiones: contacts мн.

una empresa con conexiones en el extranjero: a company with links o connections o contacts abroad

conexión vía satélite СУЩ. ж.

conexión vía satélite: satellite link

cuota de conexión СУЩ. ж.

cuota de conexión: connection charge

английский

испанский

interconnection: conexión ж.

interconnection: conexión ж.

linkup (connection): conexión ж.

linkup РАДИО, ТВ: conexión ж.

air link: conexión ж. aérea

linkage: conexión ж.

linkage: mecanismo м. de conexión

tie-in: conexión ж.

a satellite hookup: una conexión vía satélite

hookup америк.: conexión ж.

connection: conexión ж.

connection with sth: enlace or conexión con algo

connection: conexión ж.

connection: conexión ж.

connection to sth: conexión con algo

connection to sth (of phone, gas): conexión a algo

connection: conexión ж.

connection with sth: conexión or enlace con algo

I have a connection in Rome: tengo que hacer una conexión or un enlace en Roma

I missed my connection: perdí la combinación or conexión

connection: conexión ж.

connection with sth: relación or conexión con algo

she is wanted in connection with the killing: se la busca en conexión or en relación con el asesinato

connection: conexión ж.

в словаре PONS

испанский

английский

conexión СУЩ. ж.

1. conexión tb. ТЕЛЕКОМ.:

conexión: connection

2. conexión мн. (amistades):

conexión: connections мн.

conexión de banda ancha СУЩ. ж. INET

conexión de banda ancha: broadband connection

английский

испанский

tie-up: conexión ж.

link-up: conexión ж.

satellite link-up: conexión vía satélite

telephone connection: conexión ж. telefónica

train connection: conexión ж. ferroviaria

connection: conexión ж.

broadband connection: conexión ж. de banda ancha

connecting link: enlace м. de conexión

link: conexión ж.

в словаре PONS

испанский

английский

conexión [ko·nek·ˈsjon] СУЩ. ж.

1. conexión tb. ТЕЛЕКОМ.:

conexión: connection

2. conexión мн. (amistades):

conexión: connections мн.

conexión en paralelo ЭЛЕКТР.: parallel connection

английский

испанский

tie-up: conexión ж.

linkup: conexión ж.

satellite linkup: conexión vía satélite

train connection: conexión ж. ferroviaria

connection: conexión ж.

telephone connection: conexión ж. telefónica

connecting link: enlace м. de conexión

joint: conexión

patch: conexión ж. (temporal)

GEA Словарь по холодильной технике

conexión Steinmetz

conexión Steinmetz: Steinmetz circuit

conexión Dahlander

conexión Dahlander: Dahlander control

conexión Schrader

conexión Schrader: connection for Schrader valve

conexión eléctrica

conexión eléctrica: connection

conexion triángulo

conexion triángulo: delta connection

conexión tipo reborde

conexión tipo reborde: flared joint

conexion por soldadura

conexion por soldadura: brazing connection

conexión de presión

conexión de presión: discharge connection

conexión de servicio

conexión de servicio: service connection

conexión de agua

conexión de agua: water connection

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью