CONFIRMADA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

confirmar ГЛ. перех.

1.1. confirmar noticia/sospecha:

confirmar

to confirm

es la excepción que confirma la regla

it's the exception that proves the rule

1.2. confirmar vuelo/regreso:

confirmar

to confirm

fue confirmado como director

he was confirmed as the new director

1.3. confirmar (en una idea, opinión):

confirmar

to confirm

esto me confirma en mis temores

this confirms my fears

2. confirmar РЕЛИГ.:

confirmar

to confirm

esto viene a confirmar mis sospechas

this serves to confirm my suspicions

esto viene a confirmar mis sospechas

this confirms my suspicions

английский

испанский

uphold decision/verdict

confirmar

the sentence was upheld on appeal

la sentencia fue confirmada en la apelación

firm up price/date/deal

confirmar

substantiate

confirmar

confirm report/reservation/order

confirmar

confirm

confirmar

bear out

confirmar

the results seem to bear him out

los resultados parecen confirmar que está en lo cierto

verify doubts/fears/theory

confirmar

vindicate assertion

confirmar

to give currency to a rumor/belief

confirmar un rumor/una creencia

испанский

английский

I. confirmar ГЛ. перех. tb. РЕЛИГ.

confirmar

to confirm

II. confirmar ГЛ. возвр. гл.

confirmar confirmarse:

confirmarse

to be confirmed

английский

испанский

sustain conviction

confirmar

verify

confirmar

to confirm sb's faith

confirmar la fe de alguien

to vouch that ...

confirmar que...

to uphold a verdict

confirmar un veredicto

harden character

confirmar

support

confirmar

испанский

английский

I. confirmar [kon·fir·ˈmar] ГЛ. перех. tb. РЕЛИГ.

confirmar

to confirm

II. confirmar [kon·fir·ˈmar] ГЛ. возвр. гл.

confirmar confirmarse:

confirmar

to be confirmed

английский

испанский

verify

confirmar

sustain conviction

confirmar

to vouch that...

confirmar que...

to confirm sb's faith

confirmar la fe de alguien

to uphold a verdict

confirmar un veredicto

harden character

confirmar

support

confirmar

presente

yo	confirmo
tú	confirmas
él/ella/usted	confirma
nosotros/nosotras	confirmamos
vosotros/vosotras	confirmáis
ellos/ellas/ustedes	confirman

imperfecto

yo	confirmaba
tú	confirmabas
él/ella/usted	confirmaba
nosotros/nosotras	confirmábamos
vosotros/vosotras	confirmabais
ellos/ellas/ustedes	confirmaban

indefinido

yo	confirmé
tú	confirmaste
él/ella/usted	confirmó
nosotros/nosotras	confirmamos
vosotros/vosotras	confirmasteis
ellos/ellas/ustedes	confirmaron

futuro

yo	confirmaré
tú	confirmarás
él/ella/usted	confirmará
nosotros/nosotras	confirmaremos
vosotros/vosotras	confirmaréis
ellos/ellas/ustedes	confirmarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además, confirmaron que llevaran a cabo diferentes talleres.

apaprensa.com.ar

Recibir el mail que confirmaba que mi ensayo fue aceptado fue una alegría muy grande.

blog.sabf.org.ar

No olvides confirmar tu suscripción haciendo click en el link que recibirás por email.

inspiramundo.com

Dicho así parece que la cosa no sólo se confirma, sino que es inevitable.

www.noticiasdelcosmos.com

Esta situación no hace más que confirmar las intenciones de este gobierno: perseguir políticamente a trabajadores.

22noticias.com.ar