CONMIGO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

conmigo ЛИЧН. МЕСТОИМ.

conmigo: with me

va conmigo a todas partes: he goes everywhere with me

ha sido muy bueno conmigo: he's been very good to me

no tengo las llaves conmigo: I don't have the keys with o on me

estoy furiosa conmigo misma: I'm furious with myself

se portó muy gente conmigo: she was very good o kind to me

se sinceró conmigo: he opened up to me

intentó propasarse conmigo: he made a pass at me

intentó propasarse conmigo: he tried it on with me разг.

английский

испанский

I took him along (with me): lo llevé (conmigo)

don't get stroppy with me: no te insolentes conmigo

don't get stroppy with me: no te pongas borde conmigo Исп. разг.

you can count me in: cuenten conmigo

she was very curt with me on the telephone: estuvo muy cortante conmigo por teléfono

the boss has been laying for me for months: hace meses que el jefe la tiene tomada conmigo разг.

to test sth out on sb/sth he tested out the recipe on me: probó la receta conmigo

в словаре PONS

испанский

английский

conmigo МЕСТОИМ. лицо

conmigo: with me

¡no te ofendas conmigo!: don't get angry with me!

no te hagas el gracioso conmigo: don't try to play the clown with me

este niño acabará conmigo: this child will be the death of me

¿qué tiene que ver esto conmigo?: what does this have to do with me?

английский

испанский

you do me an injustice: no eres justo conmigo

deal me in!: ¡cuenta conmigo!

you can cut me out! брит.: ¡no cuentes conmigo!

does this information refer to me?: ¿esta información tiene algo que ver conmigo?

that excuse won't wash with me разг.: esa excusa conmigo no cuela

в словаре PONS

испанский

английский

conmigo [kon·ˈmi·ɣo, kom·ˈmi·ɣo] МЕСТОИМ. лицо

conmigo: with me

¡no te ofendas conmigo!: don't get angry with me!

no te hagas el gracioso conmigo: don't try to play the clown with me

este niño acabará conmigo: this child will be the death of me

¿qué tiene que ver esto conmigo?: what does this have to do with me?

la mujer que trabaja conmigo: the woman who works with me

английский

испанский

you do me an injustice: no eres justo conmigo

does this information refer to me?: ¿esta información tiene algo que ver conmigo?

that excuse won't wash with me разг.: esa excusa conmigo no cuela

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью