considerar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы considerar в словаре испанский»английский

I.considerar ГЛ. перех.

1.1. considerar:

considerar asunto/posibilidad

to consider

considerar oferta

to consider

considerar oferta

to give … consideration

considerar ventajas/consecuencias

to weigh up

considerar ventajas/consecuencias

to consider

considera los pros y los contras

weigh up the pros and cons

bien considerado, creo que …

all things considered, I think that …

tenemos que considerar que esta es su primera infracción

we must take into account that this is her first offense

considerando que ha estado enfermo

considering (that) he's been ill

1.2. considerar офиц. (tratar con respeto):

considerar

to show consideration for

considerar

to consider

2. considerar офиц. (juzgar, creer):

considerar + дополн.

to consider

fue considerado como una provocación

it was considered (to be) provocative

fue considerado como una provocación

it was deemed (to be) provocative офиц.

eso se considera de mala educación

that's considered bad manners

considero casi imposible que podamos llegar a un acuerdo

I believe it is o I consider it to be almost impossible for us to reach an agreement

se le considera responsable del secuestro

he is believed to be responsible for the kidnapping

está muy bien considerado

he is very highly regarded

II.considerarse ГЛ. vpr

considerarse persona (juzgarse):

considerarse + дополн.

to consider oneself

se considera afortunado

he considers himself (to be) very fortunate o lucky

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

considerar algo en su globalidad

to consider sth in its entirety

considerar algo en su globalidad

to consider sth in its totality офиц.

Переводы considerar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to take sth under advisement

considerar algo

look into possibility

considerar

weigh up situation

considerar

weigh up pros and cons

considerar

to hold sb culpable for sth

considerar a alguien culpable de algo

to give detailed consideration to sth

considerar algo detenidamente

furthermore, we need to consider his motives

además, or es más, tenemos que considerar sus móviles

chew over suggestion/offer

considerar

look on

considerar

considerar в словаре PONS

Переводы considerar в словаре испанский»английский

I.considerar ГЛ. перех.

considerar

to consider

II.considerar ГЛ. возвр. гл.

considerar considerarse:

considerarse

to consider oneself

Переводы considerar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

toss about

considerar

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig коллок.

considerar muchas posibilidades

to hold sb culpable for sth

considerar a alguien culpable de algo

to consult one's feelings

considerar sus sentimientos

ponder

considerar

deem

considerar

esteem

considerar

to esteem it an honour to do sth

considerar un honor (poder) hacer algo

perceive

considerar

entertain

considerar

considerar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

considerar a alguien responsable de algo

to hold sb responsible for sth

considerar un honor (poder) hacer algo

to esteem it an honour to do sth

considerar a alguien culpable de algo

to hold sb culpable for sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Considere la posibilidad de buscar en el mercado de energía como el carbón y el petróleo o algunos de los otros sectores que están disponibles.

negocioonline.fullblog.com.ar

Permita se nos primero considerar la cuestión desde el punto de vista del conocimiento científico.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

No obstante, si considera que el contenido de carácter informativo de este sitio afecta de alguna forma sus derechos legales, no dude en contactarnos.

www.fulltv.com.ar

Como activo lector que me considero, creo que sería injusto e incompleto nombrar sólo un relato que me haya impresionado.

catedradatos.com.ar

Por lo que nuestro país se considera libre del virus.

www.veterinariargentina.com

Con la aparición de la robótica, otros factores ajenos al mundo virtual toman protagonismo y nos hacen replantear nuevas variables a considerar.

catedradatos.com.ar

De todos modos, ni siquiera puede considerarse un problema.

www.gustavopimentel.com.ar

Desde esta óptica, considero que el importe conforme art.

aldiaargentina.microjuris.com

Dejaron de considerar la brillante: los editores querían ácidas humoradas, no relatos sobre la desigualdad de clases.

cartasdesdeeljardin.blogspot.com

Considerada así, esta nueva serie deviene, en un sentido, elegíaca.

www.pagina12.com.ar