CONSTITUYEN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. constituir ГЛ. перех. офиц.

1. constituir (componer, formar):

constituir

to make up

el consejo está constituido por siete miembros

the board is made up of seven members

las personas que constituyen el jurado

the people who make up o form the jury

las personas que constituyen el jurado

the people who constitute the jury офиц.

2. constituir (ser, representar):

constituir

to represent

constituir

to constitute офиц.

eso no constituye un impedimento

that does not represent o constitute an obstacle

esta acción no constituye delito

this action does not constitute a crime

recibir este premio constituye un honor para mí

I am very honored to receive this award

recibir este premio constituye un honor para mí

I deem it an honor to receive this award офиц.

esto constituye una excepción

this is an exception

3. constituir (crear):

constituir comisión/organismo/compañía

to set up

constituir comisión/organismo/compañía

to establish

constituir comisión/organismo/compañía

to constitute офиц.

4. constituir (nombrar):

constituir

to name

lo constituyó heredero universal

she named him as her sole heir

lo constituyó heredero universal

she made him her sole heir

II. constituirse ГЛ. vpr офиц.

1. constituirse (erigirse):

constituirse en algo

to become sth

la región se constituyó en una nación independiente

the region became an independent nation

2. constituirse (reunirse):

constituirse en algo

to form sth

constituirse en algo

to form oneself into sth

los trabajadores acordaron constituirse en asamblea permanente

the workers agreed to form a permanent assembly

el entramado de compañías que constituyen el grupo

the network of companies which form the group

estos actos constituyen una infracción de la ley

these actions constitute an infringement o infraction of the law

estas imágenes constituyen un documento de la situación allí

these images bear witness to o are testimony to the situation there

английский

испанский

constitute

constituir офиц.

constitute

constituir офиц.

constitute often pass

constituir офиц.

to enter into recognizance

constituir or prestar fianza

to form the nucleus of sth

constituir el núcleo de algo

GCSE

≈ bachillerato м. elemental (exámenes que se toman en diferentes asignaturas alrededor de los 16 años y que constituyen la base para los A levels → A level - Advanced level o sirven de certificado de estudios a quienes no acceden a la enseñanza superior)

the unemployment figures are a harsh indictment of their economic policies

las cifras de desempleo constituyen una elocuente crítica de su política económica

challenge

constituir un reto para

challenge

constituir un desafío para

the Democrats are a serious challenge to the government

los demócratas constituyen un serio rival para el gobierno

испанский

английский

I. constituir irr como huir ГЛ. перех.

1. constituir (formar):

constituir

to constitute

2. constituir (ser):

constituir

to be

3. constituir (establecer):

constituir

to establish

4. constituir (designar):

constituir en algo

to designate as sth

II. constituir irr como huir ГЛ. возвр. гл.

constituir constituirse (convertirse):

constituirse en algo

to become sth

английский

испанский

constitute

constituir

incorporate

constituir

make up

constituir

set up committee

constituir

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than warranted)

constituir una proporción excesiva (en algo)

present

constituir

to form the basis of sth

constituir la base de algo

испанский

английский

I. constituir [kons·ti·tu·ˈir, kons·ti·ˈtwir] irr como huir ГЛ. перех.

1. constituir (formar):

constituir

to constitute

2. constituir (ser):

constituir

to be

3. constituir (establecer):

constituir

to establish

4. constituir (designar):

constituir en algo

to designate as sth

II. constituir [kons·ti·tu·ˈir, kons·ti·ˈtwir] irr como huir ГЛ. возвр. гл.

constituirse en algo

to become sth

английский

испанский

constitute

constituir

incorporate

constituir

make up

constituir

set up committee

constituir

present

constituir

to form the basis of sth

constituir la base de algo

presente

yo	constituyo
tú	constituyes
él/ella/usted	constituye
nosotros/nosotras	constituimos
vosotros/vosotras	constituís
ellos/ellas/ustedes	constituyen

imperfecto

yo	constituía
tú	constituías
él/ella/usted	constituía
nosotros/nosotras	constituíamos
vosotros/vosotras	constituíais
ellos/ellas/ustedes	constituían

indefinido

yo	constituí
tú	constituiste
él/ella/usted	constituyó
nosotros/nosotras	constituimos
vosotros/vosotras	constituisteis
ellos/ellas/ustedes	constituyeron

futuro

yo	constituiré
tú	constituirás
él/ella/usted	constituirá
nosotros/nosotras	constituiremos
vosotros/vosotras	constituiréis
ellos/ellas/ustedes	constituirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Debemos ver qué lleva a una persona a que aún así cometa la infracción, precisó.

atrasdevos.com

El objetivo principal es facilitar la convivencia humana y aplicar este sistema a quienes cometan su tercera o cuarta infracción.

www.neonetmusic.com.ar

Pueden pasar años desde que un programa comete una infracción y el momento en que la pena se hace efectiva.

www.comunicarigualdad.com.ar

Porque a pesar de en ese momento llevaba las riendas, el campeón cometería su infracción más grave.

www.boxeo-boxing.com

Los dos equipos cometieron infracciones y ninguno estuvo muy suelto en ataque, pero estoy contento porque se pudo abrir el juego para nosotros.

www.cordobaxv.com.ar